Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Nyíregyháza, Bábolna, Tiszaladány

1-2; 4 Bábolna/Bábolna 3; 6 Nyíregyháza/Nyíregyháza 5 Tiszaladány/7YszaZaddny

fotók/photos

1-2; 5 Solymosi Katalin/Katalin Solymosi 3 Nemes Róbert/Róbert Nemes 4; 6 viztorony.hu/víztorony.hu

NYÍREGYHÁZA, BÁBOLNA, TISZALADÁNY NYÍREGYHÁZA, BÁBOLNA, TISZALADÁNY

Nyíregyháza-Sóstófürdő, épült: 1911-ben;

tervezte: Pazár István; víztartály térfogata: 60 m3

Built in 1911; Designer: István Pazár; Tank capacity: 60 m3

Nyíregyháza-Sóstófürdő a várostól 4 km-re található. Sziksós tava miatt 300 éve kedvelt fürdő- és üdülőhely.

A víztorony szecessziós stílusban épült Pazár István tervei alapján 1911-ben, ugyanabban az évben, amikor a mögötte elhelyezkedő Krúdy Szálló, ami abban az időben a városi

Nyíregyháza-Sóstófürdő, 4 km from the town, has been a popular spa and holiday resort for 300 years. The water tower was built in art nouveau style based on the plans of István Pazár in 1911. The Krúdy Hotel was built in the same year behind the tower and it was a popular meeting

18