Árpási Zoltán: Mosonyi Emil a vízépítés professzora (Kossuth Kiadó, Budapest, 2006)
Harmadik beszélgetés
Dortmunder Union készíti el a terveket és a MÁVAG-gal közösen teljesíti az alkatrészek legyártását, annak szállítását és helyszíni szerelését. A tervezés során felmerült egy probléma. A nagyméretű szerkezetek elvárható hidraulikai terheléseiből származó statikai és dinamikai erőhatásokat, a biztonsági követelményeket és a gátmozgás feltételeit nem lehetett levelezéssel lebonyolítani. Ezért az Országos Vízügyi Hivatal (OVH) elnökhelyettese, Bartos István úgy határozott, a szakértői tárgyalás elkerülhetetlen.- Különleges helyzet lehetett, hiszen a háború után voltunk, s szigorúan őrzött határok választották el egymástól Budapestet és Dortmundot.- Valóban, abban az időben a külföldi kiküldetéseket - már akiknek ilyenben volt részük - a szakma iránti odaadás, a szerénység és nem a magas napidíjak motiválták. A Dortmunder Union szakértői német területen kívánták a tárgyalás lebonyolítását. Csak így tudták biztosítani, hogy a cég bármely szakértőjét a felmerülő kérdések tisztázására a tárgyalásba azonnal bevonhassák, és a szükséges tervmintákat bemutathassák. Ennek következtében egy „kalandos" tudományos és technológiai tárgyaláson vettem részt. Bartos Istvánnal és sofőrével az OVH gépkocsiján Bécsbe utaztunk. Ott csatlakozott hozzánk Mattyasovszky László mérnök, a Dortmunder Union ausztriai képviselője. így utaztunk tovább az Inn folyó melletti Braunau városig, ahol az amerikai-szovjet zónahatár húzódott. A német cég vezetősége elintézte, hogy szakértőikkel egy elhagyott határ menti kastélyban találkozhattunk. Egy napon és majdnem egy teljes éjszakán át vitattuk meg a gátszerkezet méretezéséhez szükséges alapadatokat és feltételeket, az esti és éjszakai órákban gyertya és petróleumlámpa fénye mellett. A kastélyt ezalatt amerikai és szovjet katonák őrizték. A tárgyaláson a Dortmunder Union vezérigazgatója, Mauterer vett részt egy statikai és egy hidraulikai szakértővel, akiknek a nevére sajnos már nem emlékszem. Ellátásunkról magunk gondoskodtunk: mi szalonnát, téliszalámit és barackpálinkát vittünk, a németek pedig kenyeret, vajat, csokoládét, kávét és gyorsforralót hoztak. 76
