Vetés és Aratás, 1990 (28. évfolyam, 1-4. szám)
1990 / 1. szám
Földi porhüvelyét Londonban, Finsbury temetőjében helyezték el, ahol Watt, Owen és a két Wesley testvér teste is nyugszik. A zarándok útja tulajdonképpen arra az Igére épül, hogy „idegenek és vándorok vagyunk a Földön” (lMóz 3,4; Zsid 11,13; lPt 211), de beleszőve az újszövetségi felismerés, hogy a zarándokút vége a mennyei honba, Isten dicsőséges országába vezet, amelynek eléréséért minden szenvedést érdemes vállalni! A téma nem új, előtte és utána többen is feldolgozták, de Bunyan megoldása egyedülálló, mert az allegorikus forma (példázat, képletes beszédű ábrázolás, elvont fogalom megszemélyesítése) frappánsan hat az olvasóra, már az első mondatnál leköti figyelmét, fölkelti érdeklődését és gondolatokat ébreszt a téma sajátságos értékelésére. A börtöncella mélyén írt könyve az angol irodalom leghíresebb allegóriája lett. Fia a könyvet az író tanácsa szerint „ésszel és szívvel” olvassuk, megdöbbenve ismerünk sajátmagunkra, gyötrelmeinkre, küzdelmeinkre, vereségeinkre és győzelmeinkre. Korának előkelői közül többen kinevették, megvetették, de alig egy évszázad múlva már a legnagyobbak között emlegették a nevét, s könyve még írója életében eljutott külföldre is. A zarándok útja a „tűzben megpróbált arany” hitvallása. Amikor felismerték értékét, megzenésítették, jeleneteit színes üvegből templomablakokon ábrázolták (Westminster Abbey), átírták gyermekek számára, kiadták képes változatát, elemezték, tanulmányok kötetei jelentek meg róla, töb mint 400 nyelvre lefordították és Braille (vakírásos) változatban is megjelent. Bunyannak honfitársai emlékművet állítottak Bredfordban, és múzeumot is neveztek el róla. Magyar nyelvterületen is nemzedékek nőttek föl a könyv olvasásán, kaptak belőle vigasztalást és megerősítést, útmutatást. Bár a könyv ma több mint 300 éves, archaikus (régies) nyelvezete ellenére sem lepte be a por, mert azon áttör a belőle áradó szellem és az egyetemes mondanivaló mindaddig, amíg csak lesznek a Földön a mennyei haza felé vándorló emberek. Aki a könyv maradandó értékét kifejti a néhol ma már naivnak ható párbeszédekből, a végén mégis úgy érzi, megérte fölfeszíteni a kagyló héját a benne található drágagyöngyért. L. V. Ajándékok amelyek nem kerülnek pénzbe Egy jó szót szólni; egy beteget felvidítani; valakinek kezet nyújtani; megdicsérni az ételt; valakinek közeli születésnapjáról megemlékezni; óvatosan csukni az ajtót; minden apróságnak örülni; mindenért hálás lenni; valakinek jó tanácsot adni; egy levélírással örömöt szerezni; tűszúrásokat elfelejteni; jogos panaszt ismételten nem felhánytorgatni; más hibáját nem feltétlenül szóvá tenni; nem neheztelni, ha háttérbe szorultunk; levert hangulatot nem komolyan venni; nem megsértődni egy félresikerült szó miatt; megtalálni az elismerő szót a jóra, az együttérzés szavát a megalázott felé; egy tréfás szót szólni a gyerekeknek; meleg kézszorítással vigasztalni a megszomorodottat; becsületesen elismerni az elkövetett hibát; örülni a holnapi napnak; nehezebb dolgokra aludni egyet; mindenre kellő időt és gondot fordítani; és mindenben krisztusi szeretettel lenni! 28
