Vasvármegye Hivatalos Lapja, 1920. január-december (18. évfolyam, 1-53. szám)

1920-03-18 / 12. szám

Regierung die menschenfreundliche Betätigung der »A. R, A.« in weitestgehender Weise zu fördern beabsichtigt, fordere ich P. T. auf. behufs Ver iautbarung, Kundmachung und Verbreitung in weitestem Kreise des Obangefübrten entsprechend Vorsorge zu treffen und die unterstellten Organe an zuweisen, die Aktion der »Amerikanischen Hilfsadministration« in weiiestgehen der Weise zu unter stützen, über die veranlassten Verfügungen hingegen mir binnen 15 Tagen ausführliche Meldung zu erstatten. Weg’en eventueller näheren Aufklärungen wenden Sie sich an die Polizeisektion des unter meiner Leitung stehenden Ministeriums. Korrespondenzkarten, in welchen die hier Lebenden ihre Bekannten in Amerika zur Einzahlung ersuchen, sendet auf Verlanden die »American Relief Administration« (Budapest IV Váci-utca Nr. 31. IV. Stock Tür 19.) in der benötigten Menge. Budapest, am 3. März 1920, Für den Minister: Unleserliche Unterschrift, Staatssekretär. Zahl 4471—1920.

GEGENSTAND: Förderungen der amerikanischen

Hilfsaktion.

An sämtliche Herren Oberstuhlrichter und Bürgermeister der Städte m. g M

(Auch in lithographischen Exemplaren verlautbart.)

Wird behufs Kundmachung im weitesten \ reise und weitgehendster Unterstützung der Hilfs- ktion mit der Aufforderung verlautbart, dass nähere Aufklärungen bei der Polizeisektion des Ministeriums für Volksernährung eingeholt wer uen können, die an die Bekannten in Amerika zu sendenden Korrespondenzkarten können unter der in der Verordnung angeführten Adresse des Amerikanischen Hilfsdepots angesprochen werden.

Szombathely, am 10 März 1920.

HORVÁTH m. p.,

Bezirks-Oberstuhlrichter, durch Distrikte Regierungskommissär bestellter Vizigeipans-Stellvtr.

Másolat,

573 —K. Alispán Ur Helyben. Pénzügymi niszter ur hozzám kiadott rendeletében Nyugat- magyarország németlakta vidéke bortermésének Ausztriába való kivitelét engedélyezte oly gondoskodással, hogy e kedvezményben más vidékről oda hozott borok nem részesülhetnek. Miniszter el rendelte, hogy központi fekvése miatt érdekelt

többi megyék .szóba jövő részeire nézve is soproni pénzügyigazgatót megbízta borkivitelt engedélyeknek osztrák valuta beszolgáltatás! Lote- lezettsége nélkül nevében való kiadásával. Felhívom Alispán Urat, szíveskedjék érdekelt polgármestereket és községi elöljáróságokat azonnal utasitani. hogy egyes bortermelők Ausztriába való kivitelre szánt saját termésű borkészleteiket termelők által jelentessék be és ekép nyert adatokból egyes bortermelők és bejelentett bormeny- nyiséget tartalmazó jegyzéket küldjék meg soproni pénzügyigazgatónak. Kereskedők és vendéglősök nem otttermelt borkészleteit ebben kedvezményben valuta beszolgáltatásban rejlő fontospénzügyi érdek miatt nem részesittetnek, Egyben intézkedett érdekelt vidékről Ausztriába viendő nyirfaseprők kivitelének szabaddátétele iránt. Ausztriába szánt megyfa kivitelére tekintélyes kiviteli kontingens van megállapítva, melynek egy részére kiviteli engedélyek legközelebbi napokban kifognak adatni, egyéb részére pedig osztrák vásárló cégek kívánságára szintén akadálytalanul megadatnak. Felhívom Alispán Urat, szíveskedjék intézkedni, hogy fentieknek minél szélesebb körben való közzétételéről legsürgősebben gondoskodjék. Kerületi kormánybiztos.

3669 — 1920. szám.

TÁRGY: Nyugatmagyarország németiakt« vidéke bortermésének Ausztriába való kivitele.

Valamennyi főszolgabíró és polgármester urnák.

(Könyomatos példányokban is kiadatott.)

j Tudomásvétel és a legszélesebb körben való

í közhirrététei végett kiadom.

Szombathely, 1920. március 8.

HORVÁTH ANDOR s.k„

járási főszolgabíró, a kér. kornsinybu.iVi, által kirendelt h. alispán.

Abschrift.

Z. 373 — 1920. K. An den Herrn • Vizeg > span in Szombathely. In dem mir zugekommenen Erlasse hat der Herr Finanzminister die Ausfuhr des Weines aus den deutschsprachigen Gebieten Westungarns mit der Vorsorge gestattet dass aus anderem Gegenden dahin gebrachte Weine dieser Begünstigung nicht teilhaftig werden können. Der Minister hat angeordnet, dass wegen der zentralen Lage auch für die in Be-