Vasvármegye Hivatalos Lapja, 1915. január-december (13. évfolyam, 1-52. szám)
1915-04-15 / 15. szám
— 162 — fitársaink részére szánt postai küldemények feladási módozatai. Valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjének. A magyar királyi posta- és távirdaigazga- tóság által 773—1915. szám alatt kibocsátott hirdetményt a vármegyei, illetőleg vsrosi székházakban, nemkülönben a járási főszolgabirák hivatalos helyiségeiben feltűnő és a közönségnek hozzáférhető helyen leendő kifüggesztés céljából oly felhívással köldöm meg, hogy az a szokásos módon minél szélesebb körben a lakosságnak tudomására hozandó. Budapesten, 1915. évi március hó 12-én. A minister helyett: Perényi s, k. államtitkár. Melléklet a 8,591—1915. B. M. számú körrendelethez. Posta- és távirdavezérigazgatóság 773— 1915. sz. Hirdetmény. Az ellenséges országokkal való forgalomban hadifoglyokkal és internáltakkal postaküldemények a következő felvételek mellett válthatók : 1. A hadifoglyoknak szóló postai küldemények mind díjmentesek, a frankójegyek felragasztására szánt helyre a címoldal felső jobb sarkában mindig feltűnő módon fel kell jegyezni a »pour prisonnier de guerre« (hadifogol- nak) záradékot. Az internáltaknak szóló postaküldemények a rendes postai dijak alá esnek és azok mindig a feladás alkalmával bérmentesitendők. A fran- kójegyek alá szintén feltűnő módon »pour interné« (internáltak) záradékot kell Írni. 2. Levelek és levelezőlapok: a) hadifoglyoknak Szerbiába, Montenegróba, Nagybritanniába, Franciaországba és Japánba küldhetők közönséges (nem ajánlott) levelek és levelezőlapok. Oroszországba csak levelezőlapok küldése ajánlatos. A közönségnek a leveleket mindig nyitott állapotban kell postára adni (levélgyűjtő-szekrénybe dobnia). A Franciaországba szóló levelek súlya nem haladhatja meg a 20 grammot. A levél cimiratát, valamint a közleményt ajánlatos a rendeltetési ország nyelvén, avagy németül vagy franciául írni. A cimben a címzett katonai rangján kívül megnevezendő a csapattest is, amelyben legutoljára szolgált. Ezenkívül mindig feltűnően oda kell írni a címbe a »Prisonnier de guerre« vagy »Kriegsgefangener« megjelölését. Ha feladó a címzett tartózkodási helyét nem is- l l lEz akörrendlet Fiúméra is kiterjed. meri, elegendő, ha megnevezi az országott, amelyben a címzett hadifogságban van. (Russie, Serbie, Montegneró stb.) Feladó (»Aufgeber« vagy »envoyeur« jelzéssel) saját címét a levél hátoldalára, illetőleg a levelezőlap címoldalának felső részére írja fel. Minta a hadifogolynak szóló levél borhékához. francia nyelven: Címoldal. német nyelven: Cimoldal Pour prisonnier de guerre. Herrn Peter Berg Leutnant im Feldkanonen-Reg. 7. Kriegsgefangener Valjevo, Serbien, Gymnasium-spital. Hátoldal Aufgeber: Johann Kühn Zala-Lövö. Ungarn. b) Internáltaknak Oroszországba, Szerbiába, Montenegróba, Nagybritaniába és Francia- országba küldhetők közönséges nyitott levelek levelezőlapok Franciaország kivételével a többi országokba ezek ajánlva is küldhetők. Pour prisonnier de guerre. Monsieur Adám Kovácsié s caporal Inf.-Reg. 60. Comp.5. prisonnier de guerre Nikolsk ussuriski Russie d‘Asie Envoyeur: Eugen Kovácsics Budapest, VII., Síp -utca 8. Hátoldal
