Vasvármegye Hivatalos Lapja, 1915. január-december (13. évfolyam, 1-52. szám)
1915-04-15 / 15. szám
— 163 — A közlemény és a cim nyelvére, továbbá feladó nevének feljegyzésére nézve az a) alattiak tartandók szem előtt. A címben kivánatos feltüntetni az internáltaknak magyarországi (horvát-szlavón) rendes lakóhelyét, pl. igy: »Monsieur János Kovács habitant de Aszód, interné á Kiew, Rus- sie. Ha a rendeltetési hely ismeretlen, kívánatos annak kitétele, hogy az illető mely országban (Russie, Serbie, Grande-Bretagne st .) található. Minta az internáltaknak szóló levél boritékához francia nyelven: Cimoldal Pour interné — Monsieur János Kovács 25 fill. habitant de Aszód, interné 1 Kiew, Russie, Rue de St. Nicolas 18. ' Hátoldal Envoyeur: Pál Vörös Aszód. Hongrie. • német nyelven: Cimoldal Pour interné Herrn Paul Zimmermann aus Kőszeg, interniert in Meys, Rhone Frankreich Hátoldal Aufgeber: Stefan Hauser Bezdán Ungarn. Az a) és b) alatt levelezésekben csak magánvonatkozásu dolgokat lehet tárgyalni. A háborúval kapcsolatos közlemények kerülendök. 3. Postautalványok. a) a hadifoglyoknak postautalványok küldhetők : Oroszországba, Nagybritanniába, Franciaországba, Japánba és Szerbiába. A Nagybritanniába, Oroszországba, Franciaországba és Japánba szóló postautalványok nemzetközi utalványürlapon franc és centime-re állittandók ki és »Au Controle Général des Postes ä Berne« címmel látandók el, mig a Szerbiába szóló postautalványokat szintén nemzetközi utalványürlapon lei (franc) és báni (centime)-ra kell kiállítani és a »Külföldi postautalványok kicserélő hivatala Budapest« címmel kell ellátni. A tulajdonképeni címzett nevét és cimét mindig a szelvény hátoldalára kell feljegyezni Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha a feladó a cimzett tartózkodási helyét ismeri és a a szelvény hátoldalára irt cimben a rendeltetési helyet kiirta. Póstautalványt, melyen csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt írni nem szabad. Egy postautalvány- nyal egyelőre csak legfeljebb 200 frank, vagy ennek egyenértéke utalványozható. b) internáltaknak postautalványok küldhetők : Szerbiába, Nagybritanniába és Oroszországba, még pedig az a) alatt jelzett módon. Az internáltak Oroszországba és Nagybritanniába szóló utalványai a svájci, a Szerbiába szólók a rumán utalvány tarifa szerint bérmen- tesitendők. A Franciaországban internált magyar és osztrák á lampolgárok részére pénzt legfeljebb 300 K összegig a külügyminisztérium utján lehet küldeni, mely az amerikai Egyesült-Államok bécsi, illetőleg párisi nagykövetségének közvetítését veszi igénybe. Feladónak a pénzt koronaértékre kiállított postautalvánnyal vagy távirati postautalvánnyal a cs. és kir. ‘külügyminisztérium címére Wienbe kel küldeni -, a postautalvány szelvényén, illetőleg a távirati utalvány közleményében pontosan meg kell adni annak a személynek a cimét, akinek az összeget szánta s egyúttal közölni kell azt is, hogy a további közvetítést postai vagy távirati utón kivánja-e. A közvetítés esetlegesbőltsége az utalványozott összegből jön. levonásba. Ugyanezen a módon lehet pénzt a Nagy- britanniában internáltaknak is küldeni. 4. Értéklevelek (pénzeslevelek) hadifoglyoknak egyáltalában nem küldhetők Internáltaknak csak Oroszországba és Nagybritanni-
