Ferkai András: Modern házak - A mi Budapestünk (Budapest, 2009)
„intenzívebb fényszóródást nyerjen". Az ablaksávokat két helyen — gondosan mérlegelt arányban — nagyobb üvegfalak szakítják meg, pihenőerkélyekkel. A főhomlokzat befejezetlen maradt, mert a háború miatt már nem volt mód elkészíteni a déli oldal hőterhelését csökkentő szerelt burkolatot (a világossárga, zománcozott fémlapokat átszellőzést biztosító légréssel szerelték volna fel az ablakmellvédek elé). A gyárépület előcsarnokában (legalább is technikájában) újító műalkotás került a falra: Mattioni Eszter nagyméretű „hímesköve" (a kakaó felfedezését, szállítását ábrázoló figurális kőmozaik). Az első ütemben a főépületen kívül a vas-üveg szerkezetű kazánház és a kocka alakú raktárház valósult meg. Ahogyan a főépület bejárat felőli oldal- homlokzatát körablakok, a raktárházat kis négyzetes ablakok rasztere világítja meg. Az alacsony raktárszintek mesterséges világítását a gombafödémekbe vágott lyukak oldják meg-, a süllyesztett lámpák felül járható, alul áttetsző üveg mögött vannak, így egy lámpa két emeletet világít meg árnyékmentesen. Sajnos a későbbi ütemek már nem az eredeti tervek szerint valósultak meg. Az Olgyay testvérek 1945 után megpróbáltak az üj viszonyokhoz alkalmazkodni — pályázati sikereik, megbízásaik is voltak—, de végül úgy döntöttek, hogy inkább a tengeren túl próbálnak szerencsét: 1948-ban kivándoroltak az Amerikai Egyesült Államokba. Magukkal vitték az addigi munkásságukról frissen megjelent elegáns könyvecske angol nyelvű kliséit, és újra kiadták az Államokban, Breuer Marcell, bevezetőjével. Hamarosan a Princeton Egyetemen találjuk őket, ahol folytatják a környezettudatos építészettel kapcsolatos, itthon megkezdett kutatásaikat. Számos tanulmány mellett két könyvben foglalták össze kutatómunkájuk eredményét: Solar Control & Shading Devlcei (Napvédelem és az árnyékolás eszközei) és Design with Climate (Tervezés az éghajlat figyelembevételével), mindkettő a Princeton University Press kiadónál jelent meg, 1957-ben, illetve 1963-ban. E könyvek világszerte az egyetemi oktatás és a tervezőirodai munka nélkülözhetetlen kézikönyvei lettek. Az Olgyay fivéreket Amerikában az energia- és környezettudatos építészet úttörői között tartják számon, de korai, Magyarországon megvalósult műveikről alig tudnak. Ezért is fontos lenne munkáikat lehetőleg eredeti állapotukban megőrizni. Nemrég hírek röppentek föl arról, hogy a Stühmer- gyárat eladják, és az új tulajdonos le akarja bontani, mert a Millenniumi negyed közelében fekvő telket másképpen akarja hasznosítani. Remélem a 1A
