Szatmári Gizella: Zeichen der Erinnerung - Unser Budapest (Budapest, 2005)

■ Gedenktafel der Erzherzogin

AZ UTCA NÉVADÓJA

MÁRIA DOROTTYA

1797- 1855

JÓZSEF NÁDOR HITVESE, MAGYARORSZÁG UTOLSÓ NÁDORNÉJA,

A MAGYAROK FELEJTHETETLE JÓTEVŐJE

MARIA DOROTHEA

I 797 11 855

DIE NAMENSGEBERIN DER STRASSE

PALATIN JOSEFS GEMAHLIN DIE LETZTE PALATIN1SSA VON UNGARN DIE UNVERGESSENE WOHLTÄTERIN DER

Dorothea, seine dritte Frau fühlte ebenso: Wenn sie in Ungarn lebte, hatte sie die Sprache des Landes zu sprechen, sich an die landesüblichen Bräuche zu halten. 1826 hielt sie ihre Neujahrsansprache schon in ungarischer Sprache, begrüßte die Parlamentsdelegation auf Ungarisch. Oft trug sie ungarische Tracht, besuchte die Familien Széchenyi und Károlyi, und lehrte auch ihre Kinder Ungarisch sprechen. Dies vergaß ihr der Wiener Hof nicht — als der Palatin, Erzherzog Joseph im Januar 1847 starb, mußte sie sofort das Land verlassen und es wurde ihr ein Schloß in der Gegend von Wien als Aufenthaltsort zugewiesen. Im April besuchte sie Ungarn noch einmal, mit ihren hiergebliebenen Gönnern konnte sie jedoch nur im Geheimen korrespondieren. Neben ihrer Ungarfreundlichkeit unterstützte sie auch die evangelischen Gläubigen, was für den Wiener Hof unerträglich war.

25