Váci Hirlap, 1908 (22. évfolyam, 1-98. szám)

1908-06-17 / 47. szám

VAGI HIKLA P

Nyelvében él a nemzet.

Egész reggelig táncolva volt Ez nem tréfa, tisztelt hölgyeim és uraim! Sajnos, komoly, aggasztóan komoly beszéd, mert ezt egy olyan előkeld megjelenésű, kifogástalanul vasalt na drágít ifjú úrtól hallottam, a kinek szazát igaznak kell vennem, mert különben párbaj len n belőle holnap. Ugyanis azt kérdeztem tő! ■•: No hát hogy mulattak a bálon? »Nagyszerűen!« volt a válasz »egész reggelig táncolva volt!« És nem értem ezt a választ. Oly finn n, kimérten előkelő ember csak nem is bes • iet oly közönségesen, hogy »egész reggel: : folyt tánc!« vagy »reggelig táncoltunk«. Sői többet mondok. Gyermekkoromban egy magg árny elv tani tanárom, a kinek különös gondja volt reá, hogy zsebkendőjének csücske kilássók a felső zsebéből, nem merte volna egy hölgyekkel tarkított esti társaságban azt mondani, hogy: »megfelelek reá« hanem, hogy simább és előkelőbb (egyszersmind: színtelenebb és satnyább) legyen a beszédje, azt mondta: ha m^gengedtetik, felelve lesz. No hát ha ez és ezek nem kificamodot t ízlésnek, és észjárásnak tanúbizonyságai, akkor én is vállalkozom azonnal egy német szónoklat rögtönzésére.

Értsük meg egymást! Az a va—ve télé beszéd nem okvetlenül rossz beszéd. Sőt néha nagyon helyén való, jó, szép. pl. Halva találták Bárczy Benőt. Ki van javítva. Be van festve. írva, igy van: adjon, mondva igy hangzik: aggyon. Ezek is: A hol állapotot, módot akarunk kifejezni, ott jó a ve, ve használata; a hói azonban a cselekvés a több, az uralkodó jelenség ott, nem lehet, nem szabad a va—ve alakot használni. Tehát nem jó: meg van történve, el van menve; de jó az ilyen: oda van támasztva, meg van főzve, nincs megsütve. Néha az állapot oly fokú, mint a cselekvés, azaz a kettő egyformán jogosult a megnevezésre. Ez esetben mindkét alakot lehet használni, pl. Le van írva, leírták; volt büntetve, megbüntették ; ki van zárva, kizárták stb.

A németnek szolgai fordításától óvakodjunk !

H i r e k.

A kereskedőifjak tulipán-mulatsága.

Szombaton este zajlott le a kereskedőifjak tulipán-estéje a lövőházban. Előre bocsáthatjuk, hogy annyi fáradtság, a mennyit Jelinek Ágoston elnök vezetése alatt a rendező-bizottság kifejtett, több elismerést érdemelt volna. Ezzel azt is mondhattuk, hogy a mulatság sikere a várhatón alul maradt. Igazán csodálatos merészség kell már Vácon ahhoz, hogy valaki télen, vagy nyáron mulatságot rendezzen. A mulatság anyagilag sikerült úgy, hogy tán jövedelem is maradt. A jelen volt hölgyek névsorát itt adjuk.

Asszonyok: Boday Aurélné, Scheffer Andrásáé, özv. Dobó Istvánné, Tragor Károlyné, Velzer Alajosné, Tragor Jánosné, Jäger Gyu- láné, Parti Jánosné, ifj. Ottó Józsefné, Ku- binyi Gézáné, Schumacher Jenőné, Ilufnágel Imréné, Erdősy Béláné, Schwartz J-né, Németh Jánosné, Fleischmann Edéné, Szlovák Andrásné, Wirtz Gézáné, Meinhardt Béláné, Molnár Gézáné, Jelinek Ágostonná, dr. Preszly Elemérné.

LeÁnyok: Scheffer Ilonka, Dobó Katinka, Tragor Mariska, Velzer Irénke, Jäger Katuska, Szakácsi Sárika, Németh Mancika, Fleischmann Etuska, Wirtz Aranka, Murányi Jucika.

— Halálozás. Idáidról jelentik hogy 62 éves korában Unj naget József rövid szenvedés után elhunyt. Vácon jól ismerték s városunkban rokonsága gyászolja elhuny tát.

— Végei éri az asztalosszirájk. A váci asztalosmesterek hetek óta nem dolgozhattak: személyzetük sztrájkba lépett. Már úgy látszott, hogy a harc elmérgesedik s a béke messze kerüli a kél lelet, midőn hirtelen megváltozott a helyzet. Vasárnap a munkaadók és a sztrájkolok közös értekezletet tartottak, melyen a békés megjegyzés létrejött s a munkások hétfőn mind annyian munkába állottak.

— A nagymarosi iskola államosítása.

A nagymarosiak államosítani akarják katolikus iskolájukat: tizenhárom év óta tart már ez a mozgalmuk, és a katolikus iskolaszéket, mely az államosítást pártolja, már három ízben fölfüggesztették. Junius 4-én választották újra az iskolaszéket és a választók egy- része Ceglédről, Nagykőrösről és Trencsén- megyéből a mezei munkából is hazautazott, hogy az .államosítás érdekében szavazatát érvényesítse. A regi iskolaszék tagjait 266 szótöbbséggel újra megválasztották.

— Rehabilitált tanító. Kisvácon nagy szenzációt keltett annak idején s mi is közöltük, hogy Várnay János tanító állítólag úgy megverte egy Csepregi nevű növéndékét, hogy azt a klinikára kellett vinni gyógykezelésre. A megvert Hu szülője port indított a tanitó elleu s az első tárgyalásról már beszámoltunk. Ezen a tárgyaláson a tanúként kihallgatot gyermekek nagy meglepetésre úgy valloLtak, hogy a szülők bírták rá őket, hogy a tanító terhére valljanak. A bíróság a gyermekek kitanitását nagy megütközéssel fogadta s helyt adott Várnay ama kérelmének, hogy igazolni fogja, hogy Csepregi előző napon társaival veselkedett s ott sérült meg oly súlyosan, hogy hosszabb ideig gyógykezelni kellett. ,\z újabb tárgyalás múlt heten volt Sztanek járásbiro előtt, a mikor újabb tanuk igazolták Várnay állítását s dr. Vadas József kezelő orvos is Várnay mellett vallott. A biróság erre Várnay Jánost a vád alól fölmentette, Csepregi azonban fellebezett.

— Doktorráavatás. A kolozsvári tudomány egyetemen szombaton avattákDonoodz Tibort, Donovitz Vilmos takarékpénztári főkönyvelő fiát a jogtudományok tudorává. Gratulálunk J

— Katonaság az aratáson. A király elhatározásából a közös hatsereg tényleges ál- lományu legénységének jelentékeny részét, az aratómunkában való résztvehetés céljából, az aratás idején három hétre szabadságolni fogják. Ebben a4., 5., 7- és 13. hateslparancs- noksákokhoz tartozó csapatok legénysége, elő reláthatólag julius elsejetői kezdve, — a 6. és 12 hadtestparancsnokságokhoz tartozó legénység pedig nagyobbrészt julius második leiétől kezdőleg fog részesülni. A jezett célra három hétrehosszabb időre terjedő szaoadságot nem engedélyeznek. A lovasitott fegyvernemekhez, valamint a műszaki csapatokhoz beosztott legénység, a különleges szoolgálati viszonyaira való tekinttetel, csakis kisebb számban lesz szabadságoható. A szóban levő kedvezményt csakis azok a katonák kapják meg, a kik a szabadságuk ideje alatt az aratómunkában valósággal résztvesznek. Első sorban azokat szabadságolják, akiknek saját mezőgazdasági birtokuk van, vagy a kiknek a szülei ilyen

birtokosok, vagy bérlők. Negyven kataszt- rális holdnál nagyobb birtokok tulajdonosai, illetőleg fiai ilyen kedvezményt nem kapnak. Nem adható meg a kedvezmény arra a célra sem, hogy katonák mezei munkák végzésére hivatalból kirendeltessenek. A vonatkozó kévényeket a tartózkodó helynek (községi (városi) elöljáróságnál kell benyújtani, a mely a kérvényben előadottak valódiságát bizonyítja. A menyiben a katonák maguk kérik a szabadságolást, a kérelmüket — a községi bizonyítványok beterjesztése mellett — rendes szolgálati utón terjesztik elő.

— Kik jönnek a váci evezős versenyre ? Evek óta nem volt oly gyönge a budapesti regatta programszámaiban, mint az idén. A vasárnapi verseny minden számára nem jutott két versenyző csapat s igy érdekesség nélkül folyt le a regatta. Természetesen a Margitszigeten a versenyszámok között sok szó esett a jövendő váci versenyről, melynek nevezéseit érdeklődve várják. Megtudtuk itt, hogy a vidékiek jövetelét aligha várhatjuk Vácra. Győr, Komárom, Pozsony, Szolnok nem rendelkezik olyan csapattal, mely a győzelem reményével venné fel a küzdelmet a váci csapatok ellen, tehát alighanem otthon maradnak. Talán Esztergom, ez a legfiatalabb egyesület áll ki majd a mérkőzésre. A többi versenyszámok azonban annál látogatottabbak lesznek. Legnagyobb küzdelem a váci püspök dijáért lesz. Nem kevesebb, mint öt nyolcas fog versenyezni a szép díjért s mondhatjuk, hogy egyszerre még ennyi nyolcas nem volt versenybe Magyarországon. Ez a szám tehát látványosság lesz. A fővárosi egyesületek: Pannónia, Dana, Neptun, Sirály küldenek csapatokat a versenyszámokra s ha a vidék el is marad a váci országos evezős versenyről, a fővárosiak részvétele mégis érdekessé fogja tenni.

— Drágább lett a polgári iskola 1 Az iskolaszék múlt vasárnap gyűlést tartott, melyen legjelentősebb intézkedés az, hogy felemelték a polgári leányiskola tandíját, indokot találtak eleget, hogy ezentúl a tandíjba a helybeli katolikus leányok 4Ü, az idegen vallásnak és vidékiek SO koronát fizessenek. Hogy hogyan bírják meg az uj terhet a szegényebb sorsú leányok, a kiknek különösen érdekük a továbbképzés, arról bizony nem szóltak.

— Football botránnyal. A váci footbal- listák előzetes ajánlkozásra meghívták a Budapesti Vivó-Klubot mérkőzésre. A football versenyt pünkösd vasárnapjára hirdették a Pokolba. Az idő kedvezőtlen volt, de a mérkőzést mégis megtartották, ha kevés néző is akadt. Mindjárt a küzdelem elején uyil- ványvaló lett, hogy a váciak erősebbek, de az első félidő 1; i eredménnyel végződött.

A második félidőkben a budapestiek egy váci játékost a büntető területen elgáncsoltak, miért büntető rúgást ítélt meg a budapesti biró, a mi ellen a vendégek tiltakoztak. A tiltakozás nem használt, mire 30-ik percben a budapestiek otthagyták a pályát, melyen a félbeszakított mérkőzés 2: 1 arányban a váciak győzelmével végződött. A fővárosi csapat részéről, melyben ínielligeus egyetemi hallgatók voltak s mely vendégjogot élvezett, különös az ily eljárás, a mely mindig megtorló intézkedést von maga után. De mert a sportegyesület, melynek pályáján a mérkőzés lefolyt, nem tagja a football-szö- vetségnek, az ily botrányos mérkőzés illetékes bíróságának, mérkőzéseknél jövőben ki kell kötnie írásban, hogy a vendég-csa-