Jakab Réka: Bérlőből polgár. Pápa város zsidó közösségének társadalom- és gazdaságtörténete 1748-1848 (Veszprém, 2014)

A nevek írásmódjára vonatkozó egységes álláspont hiányában a kötetben kétféle eljárást alkalmaztunk. A bő száz évet felölelő forrásanyagban szereplő neveket csak önkényes uniformizálással lehetett volna egységesíteni, ami helytelen értelmezés esetén nagy hibalehetőséget rejtett volna magában. Ezért a főszövegben a neveket a forrásokban található formában írtuk. Kivételt csak akkor tettünk, ha ugyanazon személy nevét többféleképpen írták. Ezekben az esetekben a név írásmódját az általunk legmegfelelőbbnek (nem rontottnak) ítélt formában, egységesen alkalmaztuk.

A mellékletként közölt 1848-as összeírásban a német és magyar családnevek esetében, valamint a keresztnevek esetében is - elsősorban a köny- nyebb kereshetőség érdekében - a mai helyesírási szabályok szerint egységesítettük a névalakokat.

22