Forgó András (szerk.): Az 1712. évi pozsonyi diéta egy ciszterci szerzetes szemével - A Veszprém Megyei Levéltár kiadványai 32. (Pannonhalma-Veszprém, 2013)

Hermann Engelbert atyának, a főtisztelendő Flórián velehradi apát úr teljhatalmú követének feljegyezései és megfigyelései a Pozsonyban tartott magyarországi országgyűlésről, továbbá VI. Károly úr 1812. évi koronázásáról (Szemelvények) Fordította Hajdú Vera, Hende Fanni és Szádoczki Bálint. Magyarázó jegyzetekkel ellátta Forgó András

Jegyzetek és megfigyelések (szemelvények) <VI>

Az említett koronaőrök ugyanazon a kocsin ültek két oldalt, így vitték a Koronát a hajóhídon át. A menet elején a gránátosok vonultak, akiket a császári hacsirok7 követtek, végül a hacsirok között középen maga a Korona, a hacsirok többi csapata, [p. 39.] végül a sort ismét a gránátosok zárták. A hídtól a külvároson keresztül, majd át a belvároson a Szent Mihály kapun át a várba vitték a Koronát, miközben ismét megszólaltak az ágyúk.

A várban a bíboros-prímás úr Te Deumot énekeltetett az ágyú újbóli dör- dülései és több-kevesebb robaja közepette. 18-án megérkezett a nádor,8 20-án kilenc óra körül a státusbeli urak az országlakosok házában, a főnemesek pedig az említett zöld kapunál lévő házban9 gyűltek össze, ahol én a klérus táblájánál a kanonokok és más egyházi méltóságú címzetes apátok és követek közt foglaltam helyet.

Miután már az összes országlakos összegyűlt, őket a mágnások házába és táblájához hívták, amelynél első helyen az esztergomi érsek, másodikon a nádor, harmadikon a kalocsai érsek10 11 ült, és a többiek saját rendjük szerint foglaltak helyet. A megjelenteknek pedig a következő rendelkezést olvasták fel:

VI. Károly római császárnak, aki a Magyar Királyság országgyűlése és saját koronázása miatt jön Bécsből Pozsonyba, Magyarország karai és rendjei általi fogadásának, üdvözlésének és a pozsonyi várba bevezetésének kijelölt rendelkezése vagy rendje

Miután a fent említett legszentebb felsége a kihirdetett országgyűlés kitűzött határideje körül, a neki tetsző és alkalmas időben fog Bécsből távozni a tanácsosaival, valamint udvari és katonai szolgálatra rendelt tisztségviselőivel, éjszakára Petronellbe,11 majd a következő napon ebéd előtt Wolfsthalba12 fog megérkezni, [p. 40.] A nádor és a már megelőzően Pozsonyban összegyűlt magyar karok és rendek maguk közül, minden rendből néhány követet ki fognak állítani, akik az audiencián az összegyűlt összes rend nevében majd üdvözlik a fent említett legszentebb felségét, és örvendeznek a szerencsés megérkezésének. Miután Őfelsége meghallgatta őket, visszatérnek rögtön Magyarország határához az Őfelsége elé menni készülő többi rendhez. Őfelsége kívánságát előadják, az ott felállított és kifeszített sátor baloldalánál várják őt, ahová ő császári-királyi felsége kocsiján érkezik majd. Hasonló alkalomkor régi szokás és hagyomány volt, hogy Magyarország előkelő urai saját kapitányaikkal, zászlóikkal, dobokkal, ércharsonákkal és furulyásokkal

7 testőrök (eredetileg íjászok).

8 Herceg Esterházy Pál nádor (1681-1713).

9 Helyesen: a Zöld Házban.

10 Gróf Csáky Imre kalocsai érsek (1710-1732), bíboros (1717).

11 Település Németóvár (Bad Deutsch-Altenburg) mellett.

12 Osztrák határfalu.

117