Lichtneckert András: Veszprém vármegye községeinek feleletei az úrbéri kilenc kérdőpontra 1768-1782 - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 19. (Veszprém, 2007)

Német szószedet

Hälfte e Helffte, Hölffte fele valaminek, fél Handschrift e Handtschrüfft kézírás hart harth kemény Häufel s Heiffl baglya Haus s Hauß ház Hausgestelle e Haußges tolle házhely Hausinwohner r házas zsellér Hauswirt r Haußwirdt háziúr, házigazda Hecke e Höckhen cserje, bozót Hendel s Händl csirke Henne e tyúk Herrschaft e Herrschafft uraság, uradalom herrschaftlich urasági, uradalmi Heu s Hey széna hiemit (hiermit) ezennel hiesig itteni, idevaló(si), helybeli hingegen ellenben, viszont Höffler r telkes gazda Hofrichter r Hoffrichter dszttartó Hotter r Hatter határ Hühner e Hiener tyúkok Hutweide e Huet-Wayde legelő ihrige az ő ..., övé, övéi Ihro Majestät Ihro Majestet őfelsége im übrigen különben, egyébként in Natura természetben ingleichen hasonlóképpen Inhalt r tartalom Insiegel s Insiegl, Insigl pecsét jagen vadászik Jänner r Jähner január jeder minden(egyes), mindegyik jetzig mostani, jelenlegi, mai jetzo jezo most kaiserlich kayserlich császári Kälber e Kölber borjúk Kern r Kendl mag Klafter s öl Kleinhäußler r Klein Häußler zsellér Kloster s kolostor Knie s Gnie térd Komitat s Comitat vármegye Komorn Komárom königlich királyi Kontrakt r Contract szerződés