Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2001. (Szombathely, 2001)

2. szám - A Blooni (Virág)ok nyomában - Tóth Endre: Leopold Bloom származása: egy fiktív családfa

TÓTH ENDRE LEOPOLD BLOOM SZÁRMAZÁSA: EGY FIKTÍV CSALÁDFA Tardy Lajos emlékére Amilyen régre nyúlnak vissza az ír-magyar kulturális kapcsolatok, olyan ritkák. 1353-ban Krizsafán fia György lovag zarándokolt Írországba, hogy Szent Patrik purgatóriumában leljen bocsánatot vérengző bűneire: huszonévesen már kétszázötven gyilkosság nyomta a lelkét. Víziója ma is olvasható. Majd hatvan év múlva érkezett egy újabb magyar az Ulster tartományban fekvő Angyalok szigetére, ahol a kéngőzös barlang volt található. Rátold nemzetségbeli Tari Lőrinc 1411-ben szállott alá a barlangba; víziója Jacobus Yonge dublini királyi jegyző feljegyzésében maradt ránk.

1 Sokkal később, a 19. században viszont írek érkeztek és telepedtek le Magyarországon, mint példáid Vas megyében a borostyánkői Egan család. Ha az angol vonatkozásokat is figyelembe vesszük, a kapcsolatok kibővüllek. Monis Tamás a kivégzése előtt a börtönben írt Vigasztaló párpeszéde két magyar testvér, Antal és Vince között folyik a török hódításról.

2 A 19. században azután Walter Savage Landor, aki később Kossuth és a magyar szabadságharc elkötelezett híve, az 1830-as években drámatrilógiát írt András királyfiról és Nápolyi Johannáról.

3 Újabb ír-magyar irodalmi kapcsolat született a 20. század elején: James Joyce az Ulysses egyik főszereplőjének, Leopold Bloomnak származáshelyéül magyarországi várost, Szombathelyt választott, sőt székesfehérvári rokonságát is megnevezte. Sem irodalomtörténettel, sem modem filológiával nem foglalkoztam, mégis csábító volt ennek a különleges választásnak a felderítése. Amióta Szent Márton születéshelye olyan híressé tette Sabariát, hogy a középkori világtérképeken is helyet kapott a néhány hazai település között, a nyugat-magyarországi város neve aligha vált világszerte olyan ismertté, mint Joyce Ulyssesében, már, ha az olvasó eljutott a regény második feléhez, amikor az író elbeszéli hőse származását és magyarországi kapcsolatait.* Gimnazista voltam, amikor ráakadtam - elég régen volt ez - Leopold Bloom szombathelyi származására. Megragadta fantáziámat a kérdés, de megoldásra - hasonlóan másokhoz - nem találtam.

5 Nem mintha egy Triesztben élő író hősénél a szombathelyi származás önmagában különlegesség lenne. A tengerparti város - lakói olaszok, németek, horvátok, magyarok - aligha tartozott azok közé a városok közé, ahol összekeverték Budapestet Bukaresttel. Ismerhették Szombathely nevét is. Az 1. világháború fegyverropogása között 80