Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2000. (Szombathely, 2000)

3. szám - MŰHELY - M. Kozár Mária: „... Mint a vízcsepp a vödrön" - Beszélgetés dr. Jozef Smej maribori segédpü spökkel -

MŰHELY M. KOZÁR MÁRIA „... MINT A VÍZCSEPP A VÖDRÖN" - BESZÉLGETÉS DR. JOZEF SMEJ MARIBORI SEGÉDPÜSPÖKKEL Dr. Jozef Smej teológus, tudományos kutató, író, költő és műfordító. Verseskötetének címét a bibliából választotta. Izajás a nemzeteket hasonlítja vízcsepphez, a püspök úr önmagát. Az 1992-ben megjelent verseket 1942 és 1945 között Szombathelyen, papnövendékként írta. 1922-ben Bogojinán (Bagonya) született. Itt járt általános iskolába, a gimnáziumot Muraszombatban végezte. Teológiát Mariborban kezdett tanulni, majd 1941-ben Szombathelyen folytatta. Itt szentelték pappá 1944-ben. 1974-ben doktorált a ljubljanai teológiai egyetemen. 1945 és 1948 között Tumiscében (Bántornya), illetve 1948 és 1965 között Muraszombatban káplán, majd ugyanitt 1965-től 1969-ig plébános és esperes. 1969-ben került Mariborba, ahol 1983 óta segédpüspök. Minden szabadidejét a Murántúl története kutatásának szenteli, melyben a magyar nyelv ismerete nagy segítségére van. Püspök úr, már gyermekkorában is tudott magyarul? Nem, én már szlovén iskolába jártam. A szüleim még magyarul tanultak. Akkor beszéltek csak magyarul egymással, ha nem akarták, hogy értsem, amit mondanak. Ugyanabba az általános iskolába jártam Bogojinában, ahova Kossics József. Muraszombatban először a „Martinisce" nevű diákotthonban laktam, mely a szalézi rend tulajdona volt. Diáktársam volt az irodalomtörténész Stefan Barbaric, az akadémikus Anton Vratusa és a jogász-történész Vanek Siftar is. A gimnáziumban tanultam meg latinul, franciául és németül. A hatodik osztálytól bejáró lettem. Naponta 12 kilométert bicikliztem Bogojina és Muraszombat között. Szombathelyen tanultam meg magyarul. A 2. világháború alatt tizenhárom murántúli szlovén tanult itt. Egy magyar és egy szlovén diák sétált általában együtt, is így tanultak meg magyarul a szlovének. Én Iván László és Hencz György teológus társaimtól és Tömár Ede tanáromtól tanultam. Az előadások latin nyelven folytak, csak az egyháztörténetet 5