Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1993. (Szombathely, 1993)

1. szám - ADATTÁR - Lekli Béla: Török személy- és helynevek Vas megyében II. rész

keztet: „A török eredetű Kean név egyik tanúja Salán bolgár-török voltának".

23 A krónikák Kean-jahoz köti Nagy G. is a Kaján, Kaan vagy Kean török eredetű személyneveinket: „Hagyományos személynév a hasonnevű nemzetségben, mely eredetét valószínűleg azon Keántol vette, ki a krónikák szerint Sz. István korában körülbelül Erdély délkeleti részében bolgárok, besenyők és szlávok fölött uralkodott. Ivadékai Gyula bán nemzetsége név alatt is előjönnek..."

24 A Kristó-Makk-Szekfű-féle tanulmányban a Kaján ~ Kaan ~ Kean névre felhozott számos adat (Kaján, Kaján-földe, Gyepükajan, stb.) a név területi és időbeli elterjedésének széles körére utal.

25 Figyelmet érdemel az a tény is, hogy az abaújvármegyei Kány helység 1319-ben

26 az általában kabar, egyesek szerint pedig besenyőnek tartott Aba nemzetség birtoka. A fenti vizsgálódások alapján azt kell mondanunk, hogy a Kánt helynév alapját az a Kaján > Kaan, Kean, Kan személynév képezte, amelyik a magyarországi törökségnek talán mindegyik rétegében (bolgár-török, kabar, besenyő, kun) megtalálható volt. A hatás jelentős voltát az is mutatja, hogy a nevet párhuzamosan (vagy éppenséggel később) köznévként is átvettük. NEMESKOCS (1409: Koch-, 1421: Kocz; 1907: Nemesfcocs) Kiss L. szerint a Celldömölktől délre fekvő település neve puszta személynévből keletkezett magyar névadással. Az alapjául szolgáló Kocs személynév (1217) talán a magyar kos főnév ótörök eredetijére megy vissza. Koc jelentése: a juh hímje, a kos. A Kocs helynévből képződött a nemzetközivé vált kocsi járműnév. Ez a név található meg a Tata melletti Kocs, a Tisza melletti Puszta/cócs és Szamos/cócs nevében is. A nemes előtag az egykori lakosság köznemesi voltára utal.

27 A török eredeztetésben mutatkozó bizonytalanság („talán"?) indokolatlan. A név török eredete a Gombocz Z.

28 által már 1915 leírt módszerrel egyértelműen bizonyítható: A magyarországi Kocs személynév nemcsak összecseng egy török köznévvel (kocs=kos), —amit egyébként már a honfoglalás előtt átvettünk—, hanem a törökségből ki tudjuk mutatni a név személynévi alkalmazását is (Koc).

29 Megfelel a név a török névadás lélektanának is, hiszen a török személynevek legfeltűnőbb s talán leggazdagabb csoportját az állatnevek teszik. Vadállatoké, mint Orslan, Bars stb. ugyanúgy, akár a háziállatoké mint Buka (bika), Taj (csikó) stb. A juhoknak, a kosnak vagy a bakmik a neve is természetesen illeszkedik e nevek sorába. Korabeli birtokviszonyok és családi kapcsolatok alátámasztják állításunkat. A Komárom megyei Kocs első ismert tulajdonosa 1325-ben Paulus 49