Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1974. (Szombathely, 1974)

HELYISMERETI ADATTÁR - Guttmann Miklós: A hagyományos paraszti gazdálkodás ismeretanyaga és szókincse Jakon

XVII. AZ ARATÓK ÖLTÖZETE Az aratók régen gatyába arattak. Az ingjük fehér színű volt. A gatya háziszőttes volt, az utóbbi időben rövid alsó nadrágban is szoktak aratni. Kötözni valami ruhát kellett felhúzni, mert összeszurkálta volna a lábát a gabona szára. Az aratók lábbelije rossz cipő volt, de csizmában is arattak. A marokszedők használtak csuklótól könyékig érő gumival megszoruló védőt, ez ruhából készült. A rossz cipőre mondták, hogy rossz bocskort húzott fel valaki. Az aratók a fejükre sapkát vagy kalapot, a nők kendőt tettek. XVIII. AZ ARATÓK FELSZERELÉSE 1. Az aratók vittek: a kaszáláshoz: kaszát, tokmánt, kalapácsot, kaszakövet és tartalékként esetleg örvet, bőrt, éket. A marokszedéshez sorót, kívekötéshez kívekötőfát, a gyöjtéshez gráblát. Az uradalomban gyöjtőgíppel gyöjtöttik össze a tarlót. A kaszás a tarisznyában vitte az apróbb szükséges alkatrészeket. Egy kis tartalék élelmet is vittek magukkal az aratók. 2. A vizet bugyigába vitték, ebben nem melegedett meg, a földbe is leásták. 3. Az aratók gyalog mentek ki a mezőre, ha árpakötözés volt, akkor a kötelet szekéren vitték ki, ilyenkor felülhettek a szekérre, de máskor gyalog mentek. Nálunk nem volt olyan távoli mező. 4. A kaszát a vállukon vitték a mezőre, hogy a kasza pengéje lefelé álljon, ha szekéren mentek le kellett a kaszát venni a nyélről. Az uraságnál szamárral vitték ki a vizet, de egy aratópárnak elég volt egy bugyiga víz. Az élelmet kivitték az uradalomnál, a gazdáknál pedig a gazda felesége vitte ki. 5. Az aratók holmijukat a kepébe tették a hűvösre, vagy erdőszélbe. Ha nem volt kepe vágtak egy kis gabonát és ezzel takarták be a holmijaikat és így védték a naptól ezeket. XIX. A MUNKANAP BEOSZTÁSA AZ ARATÁSBAN. ÉTKEZÉSEK, PIHENŐK Reggel akkor tudtak aratni kezdeni, ha a harmat eveszett. A harmattal learatott gabonát nem lehetett bekötni. Éjjel hazamentek az aratók, de Mancsáról nem, mert volt ott major és ott aludtak. 73