Határon innen, határon túl; Tanulmányok Tilcsik György 60. születésnapjára (Szombathely, 2012)

Kiss Gábor: A Szombathely melletti Hermán birtok 1259. évi határainak helymeghatározása

~\r'

8. ) («-) a másik, Tiborc telke,

[«-] Szőlős (Sceleus) falu oldalán [*-] egészen az Ottevény (Ettevin) útig az említett Istvánt illeti.

9. ) Ettől a középút tói (media via)

(-1) tovább haladva

00 mindenütt kettős határjeleken keresztül egészen

10. ) Herman fiainak földjéig

*-*felerészt Désnek, felerészt pedig Istvánnak juttatva pontos felosztással.

11. ) A bozótosból,

amely itt van,

1 —> ] harmad részét kelet felöl Dés comesnek,

[ «-] két (harmad) részét pedig nyugat felől Istvánnak hagyva,

12. ) (*—) az Ottevény (Etteuin) úttól

OO pedig ugyancsak kettős határjeleken keresztül egészen

13. ) (*—) Támoksorkíg (Tamuc Surk)

(«-) halad, és [ 4 ] dél felől Dés comesnek,

[T] Szőlős (Sceleus) falu felől pedig Istvánnak [ I ] jut pontos felosztással.

Továbbá

14. ) fii a malom, amely Bogáton (Bogát) van,

osztatlanul Dés comest illeti,

6.) ifi az a malom pedig, amely Hermánban (Herman) van a falu közepén (azaz a faluban), István illeti ugyancsak teljes joggal.”

A TÉRKÉPI ÉS TEREPI AZONOSÍTÁS

A fenti módon munkára előkészített szöveg alapján először egy értelmező' vázlatrajzot készítettem. Utána az azon szereplő' adatokat azonosítottam az általam már az eló'zó' munkák során felhasznált - az újabb EOV-rendszerű térképeknél korábbi és jóval részletesebb - Gauss-Krüger vetületű topográfiai térképen,15 amelyre a kéziratos térképekről korábban már összes, a sikeres rekonstrukciós munkához nélkülözhetetlen adatot felrajzoltam. Mindezek közül legnagyobb segítségemre kétségtelenül a régi, és zömükben igen konzervatív településhatárok voltak. Mikor a térképi azonosítással elkészültem, az eredményt a terepen is ellenőriztem,13 14 a folyamatot pedig fotókkal is dokumentáltam.

13 l:10.000-es topográfiai felmérés (Gauss-Krüger vetület). 501-134 (L-33-34-A-C-4) Sz. lap: Szombat- hely-Perint, 1961.; 501-141 (L-33-34-A-d-l) sz. lap: Szombathely-Szentkirály, 1961.; 501-143 (L- 33-34-A-d-3) sz. lap: Szombathely-Gyöngyöshermán, 1961.

14 A részletes terepi azonosítást 2002. március 8-án végeztem el. A határjárást a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Medievisztikai Tanszékének hallgatóival a történeti topográfia című tantárgy terepgyakorlatának keretében 2005. október 22-én újra megismételtük.

256