Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

pénzbe kerül, és még messzire kell utaznunk Amerika belsejébe. 118 forint 20 krajcárba kerül az egész, összeszámoltam az összes költséget. Azért nem olyan az egész világ, mint ahogy otthon beszélik. Most nagyon mást nem tudok írni, de írok majd, ha munkához jutok, hogy milyen lesz a fizetésem. Isten vigyázzon rátok, a jóistentol jó egészséget kérek mindenkire. És mindenkit szépen üdvözlök. Maradok: Forrás: PaM OGMS, 1871-1910. spis 1914. TE 56. Irodalom: Olas, Ludvik: Izseljevanje iz Prekmurja. = Zgodovinski časopis, 1990. št. 4. 589-594. p.; Kerecsényi, 1994. 97 p. Kücsán János | kosta ali eti nász szaksa glavou tá posztaveté eske dalecs notri v ameriko. 118 f, 20 kr. kosta sze czejlo i sze nőse sztroske szán vtou vküper zfácsuno. Nej je záto csejlé svejt kak eti doma gucsijo. nevén Drügo van zdaj vecs kaj pijszáte vejmo van pijszo naj v délo prijden kak de kaj plácsa. Osztante zbougom fszij poprek ino van zselén dobro zdravje odgoszpodnoga bouga. Ino vász lepou dán pozdravit sze náfküper Osztánem Kücsán János Vir: PaM OGMS, 1871-1910. spis 1914- TE 56. Literatura: Olas, Ludvik: Izseljevanje iz Prekmurja. = Zgodovinski časopis, 1990. št. 4. 589594. p.; Kerecsényi, 1994. 97p. 60. 1906. június 26. 26. junij 1906 KONDOR FERENC HALMOSI NÉPTANÍTÓ ÉLETÚTJA Pósfay Pongrác főszolgabíró eló'terjesztése a főispánhoz Pósfay Pongrác főszolgabíró egy hosszú, sokrétű munkával teli, példaszerű néptanítói életpályát mutatott be előterjesztésében, melyet - az elismerés elérésének szándékával - a hivatali út betartásával, a főispán közvetítésével a Vallás és Közoktatásügyi Minisztériumba küldtek fel. Kondor Ferenc azonban, vitathatatlan erényeinek elismerése mellett sem kapta meg - elvi okok miatt - a főszolgabíró javaslatában szereplő tanfelügyelői állást. Kitüntetésre ŽIVLJENJSKA POT FERENCA KONDORJA, LJUDSKEGA UČITELJA IZ GORICE Poročilo okrajnega glavarja Pongráca Pósfayja velikemu županu Okrajni glavar Pongrác Pósfay je v svojem poročilu predstavil dolgo in vsestransko življenjsko pot vzornega ljudskega učitelja. Ta sestavek so - z namenom podelitve priznanja - poslali po uradni poti, s posredovanjem velikega župana na Ministrstvo za verstvo in šolstvo. Ferenc Kondor pa kljub priznanju njegovih nespornih uspehov ni dobil službe šolskega nadzornika zaradi načelnih razlogov, ki jih omenja okrajni glavar v svojem poročilu. Za odlikovanje ni bil predla209