Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
A csata körülbelül másfél óráig tartott. Sokakat az említett feneketlen mocsár temetett magába. A király testét, akiről pedig némelyek azt állítják, hogy szintén itt pusztult el, Mohács fölött, félmérföldnyire a Csele nevű falutól egy mély földszakadékban találták meg utóbb - ebben a szakadékban a Duna kiáradása következtében akkor a rendesnél nagyobb víz volt -, teljes fegyverzetben. Mások is ittvesztek ezen a helyen; nem messze innen találták meg Trepka Andrásnak és Azebs Istvánnak holttestét. A barát 34 állítólag az első sorban esett el vitézül küzdve; törzséről levágott fejét dárdára szúrva másnap diadalmasan hordozták körül az ellenség táborában; azt mondják, hogy később a szultán sátra elé tűzték ki. A csatát követő napon a foglyul esettek közül ezerötszázat, köztük a főurak nagy részét körbe állítva a győztes sereg szemeláttára lefejeztek. A szultán ezeknek vérével áldozott isteneinek. A foglyok közül csak keveset hagytak életben, hogy a szultán és Ibrahim basa kitudhassa ezektől a szükséges tudnivalókat. [...] A csatában és a futás közben a királyon kívül elvesztek az egyházfők közül: Szálkai László esztergomi érsek, Tomori Pál kalocsai érsek és fővezér, Perényi Ferenc váradi, Móré Fülöp pécsi, Paksi Balázs győri, Csáholi Ferenc csanádi, Palinai György boszniai püspök; a főurak közül: Zápolya György szepesi gróf, a másik fővezér, Drágfi János országbíró, Ország Ferenc főudvarmester, Korlátkői Péter és Trepka András főajtónállók, Horváth Simon Tomori Pál esztergomi érsek, a magyar fővezér. Boj je trajal približno uro in pol. Številne je vase pokopalo močvirje brez dna. Telo kralja, za katerega so nekateri trdili, da je tudi on umrl tukaj, so kasneje našli nad Mohácsem, pol milje daleč od vasi Csele v globokem prepadu - v tem prepadu je ravno takrat bila voda višja j kakor običajno zaradi poplavljene Donave - v popolni bojni opravi. Tudi drugi so padli na tem mestu; nedaleč odtod so našli truplo Andrása Trepkaja in Istvána Azebsa. Brat 34 je menda padel v prvi vrsti, bojujoč se kot vitez; njegovo glavo, ki so jo odsekali s trupa, so drugi dan nabodeno na sulico zmagoslavno nosili okrog po sovražnikovem taboru; pravijo, da so jo pozneje obesili pred sultanovim šotorom. Dan po bitki so izmed zajetih ujetnikov postavili v krog tisoč petsto mož, med njimi velik del velikašev, in jih pred očmi zmagovite vojske obglavili. Sultan se je bogovom Zahvalil z žrtvovanjem njihove krvi. Od ujetnikov so jih pri življenju pustili le nekaj, da bi sultan in Ibrahim paša od njih izvedela potrebne stvari. [...] V boju in med begom so poleg kralja izmed cerkvenih dostojanstvenikov padli: esztergomski nadškof László Szálkai, nadškof iz Kalocsa in glavni poveljnik Pál Tomori, škofje Ferenc Perényi iz Várada, Fülöp Móré iz Pécsa, Balázs Paksi iz Győra, Ferenc | Csáholi iz Csanáda, György Palinai bosanski škof; izmed velikašev: spiski grof, drugi poveljnik György Zápolya, državni sodnik ]ános Drágfi, najvišji dvorni | upravitelj Ferenc Ország, glavna vraPál Tomori, esztergomski nadškof, madžarski j vrhovni poveljnik. 89
