Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

és hiányosságok találtatnak, tehát vagy más remeknek csinálására, vagy pediglen (ha a többi mesterek úgy ítélni fogják) a mesterségének további tanulására eligazíttassék, büntetése mindazonáltal amiatt ne légyen. Sőt ha céhbeli taxául valamit adott volna, az is visszaadassék neki; az, ki pedig helyesen elkészíti a remeket, az olyan a céhbe azonnal bevétessék, és a földesuraságnak, hogy a mezőváros lakosai közé bevetetődjék, előállíttassék, azután a céhbeli taxául 15 forintokat, felét ugyan mindjárt, felét pedig esztendő forgása alatt letévén a céh ládájába, szabad légyen neki úgy, mint más mesterembereknek a mesterséget folytatni, és mind legényeket, mind inasokat tartani. Továbbá minden vendégeskedések és iddogálások megtiltatnak, nem lészen szabad ezen céhnek az olyan új mestereket vagy ebéd, vagy italadással akármely kifogás alatt terhelni. Tizenkilencedik. Ha valamely legény dologtevő napon kóborol, vagy a műhelybe szunnyadozva henyél, avagy blumen mendagh

407 napot ül és tart, elsőben 30, másodikban 45 krajcárt, a legények cassájába fizessen, harmadszor pedig a céhnek, hogy érdemesen büntetődjön, bejelentessék, ha pedig olyat a mester bejelenteni elmúlatná, ezen elmulasztásért két forintra a céh által büntettessék. dobil. Še več, če bi kaj dal za cehovsko taxo, se mu to naj vrne; tisti pa, ki remek delo dobro opravi, se ga takoj vzeme v ceh in se zemljiškemu gospodu predlaga, naj se ga vzeme med prebivalce trga, potem pa mora v skrinjo ceha položiti kot taxo 15 forintov, polovico takoj, polovico pa po preteku enega leta, in naj mu bo dovoljeno, tako kot drugim meštrom, opravljati poklic in imeti tako pomočnike kakor tudi vajence. Nadalje se vse pogostitve in popivanja prepovejo, ceh ne sme te nove meštre s nikakšnim izgovorom obremenjevati bodisi z obedom bodisi s pijačo. Devetnajsti. Če se kateri od pomočnikov na delovni dan okrog potepa, ali v delavnici dremajoč lenari, ali sedi in drži blumen mendagh,

407 se to mora javiti, da plača prvič 30, drugič 45 krajcarjev v casso pomočnikov, tretjič pa cehu, da bo pošteno kaznovan, če pa bi mešter to pozabil prijaviti, ga bo ceh za to pozabljivost kaznoval z dvema forintoma. ^#^' Forrás: ZML Zvm. nközgy. ir. Közgy. ir. 1777. május 22. Nr. 54/39. Vir: ZML Zvm. nközgy. ir. Közgy- ir. 1777- május 22. Nr. 54/39. Helyesen: „blumen Montag", vagyis az ünnepeket követő első munkanap, amelyet a legények gyakorta a „fáradalmak" kipihenésére szoktak használni. 407 Pravilno: »blumen Montag« oziroma mačkov ponedeljek, plavi ponedeljek, ko se kdo slabo počuti in je slabo razpoložen, navadno po nezmernem uživanju alkohola. 274