Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

tőház. Item az vaskapun belől bal kéz felöl, aki kis grádics vagyon, az alatt egy sáfárház,

100 az grádics közepin is bal kézre menvén egy szenes ház, azon belül egy boltos szoba egy kis kamorával együtt, és mind ezen épületeknek fölötte, aki kamorák és épületek vannak. Item az bástya alatt lévó' pince, fölöttö való sáfárházzal együtt, és ezenkívül az említett Széchy István palotája alatt lévó'új boltos hosszú pince [...]. Harmadik portio. Az téli hosszú palotára vezető grádics boltos pitvarával, azon palota, és abból nyíló boltos szenes ház, ezen grádics alsó végében jobb kéz felöl egy sáfár ház, s azon felül egy kis ecetes ház. Item ez említett felső boltos pitvar végében egy más pitvar, abbul egy öreg szoba, és egy hosszú boltozáson és grádicson alámenvén egy szenes ház, abbul nyíló más öreg szobával együtt, azon szenes ház mellett egy konyha és egy szakács ház, ettül fogva az minemű romlott épületek vágynak egymás után, éppen az fölül említett Széchy István építette szenes házig, ezen megnevezett portio alatt lévő négy pincével és egyéb kamorákkal együtt. [...] Ezen várnak munitiói,

101 külső, belső kapui, kapuk közei, külső kerítése, hidai, porkoláb- és drabantházok,

102 tömlöcök, aminthogy az középső kapu fölött lévő egy szoba, melyben az rab asszonyok tartattak eddig is, kutak, és az középső kapu előtt lévő kovácsvinye

103 minden szerszámostul, lakatgyártó szoba és fa szeA gazdatiszt háza. Hadfelszerelései. A várőrző kapitány és katonák szállásai. Kovácsműhely. I znotraj železnih dveri na levo roko, kjer \ so male stopnice, pod njimi šafarska hi| ša, 10

° sredi stopnic, ko greš proti levi roki S je drvarnica, poleg nje obokana soba z malo kamro, in vse to nad stavbo, kjer so vse te kamre. Klet, ki je pod bastionom, skupaj s šafarsko hišo nad njo, in poleg tega nova dolga obokana klet pod j omenjeno dvorano Istvána Széchyja [...]. Tretji portai Stopnice, ki vodijo na i dolgo zimsko dvorano z obokanim hodnikom, ta dvorana, iz katere se odpira \ obokana drvarnica, na spodnjem koncu \ teh stopnic na desno roko je šafarska hiI ša, poleg te mala ocetna hiša. Zatem na \ koncu omenjenega gornjega obokanega I hodnika drugi hodnik, iz nje se odpira j stara soba, po dolgih obokanih stopni\ cah prek, pa dol, je drvarnica, iz nje se \ odpira druga stara soba, poleg tiste i drvarnice je kuhinja in kuharska hiša, i zatem so porušeni deli eden za drugim, j do omenjene drvarnice, ki so jo postavili \ István Széchy, štiri kleti in druge kamre j pod omenjenim portalom. [...] Municije'

01 tega grada, zunanje, notranje dveri, prostori med dvermi, zunanja ograja, mostovi, hiše za ječarja, za soldate pešake,

102 temnice, pa ena so\ ba nad srednjimi dvermi, kjer se držijo jetnice, studenec in pred srednjimi dvermi soba za kovača

10- z vsem orodjem, soba za delanje ključavnic in lesena kolnica (prostor za vozove), kolnica pred j Bivališče upravnika hiše. Vojaška oprema. \ Prenočišča kapetana in vojakov, ki so branili grad. j 10 Kovačnica. no