Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
Első rész és portio: amint a kapun bejönnek, délrül jobb kéz felül, aki legelső kettős grádics 96 vagyon, az első grádics végében egy folyosó, és bal kéz felöl lévő egy öreg szoba, azon belől egy öreg kerek tárház szoba egy kőoszloppal, azon is belől egy kis bolt tárház, az felső második grádics végében lévő folyosó, és abból nyíló öreg szoba, azon belől egy kis szoba, azon is belől egy öreg kerek iratos 97 palota, az említett felső folyosó végében egy kis konyha és abból nyíló egy kis szoba. Ezen háztul fogva való kőfal tractus 98 napnyugot felé, aminthogy az öreg új konyha az sütőházzal együtt, és azon konyha alatt való káposztás ház, és azon káposztás ház alatt való pince. Item" napnyugotrul, az ki hosszú, Széchy István építette palota vagyon, azon palota és abból nyíló szenes bolt ház, az említett öreg iratos kerek palota, és házok alatt lévő négy pincével ezen portiohoz jutottak Második portio. Az mint az várba bejönnek, jobbkézrül egy fagrádics egy kis pitvarával, és abból nyíló öreg alsó kerek szobával, alatta lévő hármas, alsó-, középső és fölső pincékkel együtt, melyeket tömlöcpincének hínak. Item azon túl az harmadik kűgrádics, annak végében egy kis folyosó, annak egyik végénél egy öreg felső kerek szoba, a másik végében egy szoba. Azon túl egy öreg boltos szenes ház, azon is túl egy öreg boltos szoba, abbul nyíló öreg boltos kamorával együtt, azon túl folyosó, annak végében egy konyha és egy süLépcső. Értsd: festett. Épületszint. Továbbá. Prvi del je portai: ko pridejo po vhodnih vratih notri, z juga, s strani j desne roke, so prve dvojne duplišne stopnice, 96 na koncu prvih stopnic je hodnik, in na levo ena stara soba, v njej je mala okrogla skladiščnica z enim kamnitim stebrom, znotraj tega mala obokana skladiščnica, na koncu zgornjih stopnic je hodnik, z njega se odpira i stara soba, notri nje je mala soba, znotI raj nje stara okrogla pisana 97 dvorana na koncu omenjenega gornjega hodnika je ena mala kuhinja in iz nje se odpira ena mala soba. Od te hiše vodi kamniti tractus 98 proti sončnemu zahodu, tam je stara nova kuhinja s pečnico, in pod to kuhinjo je zeljnična hiša in pod to zeljnično hišo je klet. Zatem 99 od sončnega zahoda je dolga dvorana, ki so jo dali sezidati István Széchy, ta dvorana, pa z nje se odpira obokana drvarnica, prej omenjena stara okrogla pisana dvorana in štiri kleti pod hišo so spadale k temu portalu [...]. Drugi portai To je, ko pridete notri v grad, na desno roko so lesene stopnice z malim hodnikom, in od tu odpirajoča se stara spodnja okrogla soba, pod njo je trojna klet, spodnja, srednja in Zgornja, ki jim pravijo kletna temnica. j Potem so tretje zunanje stopnice, na j koncu mali hodnik, in na enem koncu j tega hodnika je okrogla stara soba, na drugem koncu spet ena soba. Poleg te je obokana drvarnica, poleg nje stara obokana soba iz te se odpira stara obokana kamra, poleg tega hodnik, na njegovem j koncu kuhinja in pečni prostor. Potem Dvojne stopnice. j 97 Poslikana. Etaža, nadstropje. \ 99 T In, potem. 169
