Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
ságáról a mellékelt festői alkotás tanúskodik. 43 A szentbiborci Luthár Györgynek, vérszerinti testvéreinek Péternek és Andrásnak, valamint összes leszármazottaiknak és örököseiknek a címerét és a nemességét adományozzuk és elismerjük. Akaratunkból a nevezettek a magyarországi és az alattvaló tartományok nemessége között a hagyományos és törvényes jogokkal, előjogokkal, szabadságjogokkal és személyi érintetlenséggel és eló'nyökkel örökös idó'kre viselhetik ezt a pajzsot. Szabadságuk és jogaik jelképeként szabadon használhatják minden harcban, ütközetben, tornán és párbajban, bármelyik alakulatban és nemesi tagozatban, nem csak címerként, hanem jelképként, amely kijelöli a zászló alatti helyüket a katonai táborokban. Az említetteknek és mindkét nemű utódaiknak jogukban áll részt venni a nemesemberek minden nemű cselekedeteiben. A címer tulajdonosaiként mindig kötelesek megvédeni és hangsúlyozni saját nevük és címük tisztességét. Feladatuk, hogy új cselekedettel ünnepeljék azt, így bizonyítván saját nemesi származásukat, és vonatkozik ez mindkét nemhez tartozó leszármazottaikra is. Mivel érdemesek erre, érvényesítjük akaratunkat, és kihirdetjük ennek tiszteletben tartási kötelességét is. Parancsunk emlékére, örökös idólcre megeró'sítjük ezt a levelet a mi magyar királyi pecsétünkkel és nyilvánosságra hozzuk: a szentbiborci Luthár Györgynek, említett vérszerinti testvéreinek, Péternek és Andrásnak, összes utódukAz oklevélen - az általános szokással ellentétben - nem festették meg a címert. | no, o tem in o točnosti našega opisa pri\ ča dodani slikarjev barvni izdelek. 4Juriju Luthar iz Sebeborec in njegovima krvnima bratoma Petru in And\ reju, vsem njihovim potomcem in dediI čem dajemo in priznavamo grb in plemj stvo. Odločamo, da imenovani lahko j nosijo ta ščit na večne čase med drugim i plemstvom Madžarske in njej podložnih dežel z istimi pravicami, predpravicami, i svoboščinami, z osebno nedotakljivostjo in prednostmi, ki so običajne in pravno zapisane. Lahko ga uporabljajo kot znak svojih svoboščin in pravic v vseh bojih, bitkah, sporih, turnirjih in dvobojih v katerikoli četi in plemiških oddelkih ne le kot grb, ampak tudi kot znak, ki določa njihovo mesto pod zastavo v vojaških taborih. Omenjeni in po njih vsi nasledniki obeh spolov imajo pravico sodelovanja pri vseh oblikah udejstvovanja plemiških ljudi. Kot imetniki grba morajo I zmeraj braniti in poudarjati čast svojega j imena in naziva. Imajo nalogo proslaviti j ga z novimi dejanji in tako z njimi dokaj zovati svoje plemiško poreklo, enako velja za vse njihove naslednike obeh spolov. Ker so torej vredni tega, uveljav| Ijamo našo voljo in razglašamo obvezo j njenega spoštovanja. V spomin našega ukaza za večne čase potrjujemo to listi< no z našim madžarskim kraljevskim pe\ čatom in izjavljamo vsej javnosti: istemu \ Juriju Luthar iz Sebeborec in že omenje| nima njegovima krvnima bratoma Petru I in Andreju, vsem njihovim potomcem in \ dedičem na večne čase dajemo in priz1 navamo navedene časti in ugodnosti. j Listina izdana po zvestem, ljubem in j častitem Ivanu Kathasy, izvoljenem škoNa listini - kljub splošni navadi - niso pobarvali grb. 115
