Írástörténet, szakszerűsödés - Rendi társadalom, polgári társadalom 6. (Szombathely, 2001)

I. ÍRÁSTÖRTÉNET - ÍRÁSBELISÉG - J. Fodor Andrienne: Magyarországi Gergely, az assisi kolostori scriptorium 14. századi szövegjavító szerzetese

J. Fodor Andrienne MAGYARORSZÁGI GERGELY, AZ ASSISI KOLOSTORI SCRIPTORIUM 14. SZÁZADI SZÖVEGJAVÍTÓ SZERZETESE A most ismertetésre kerülő assisi kódexet és a benne fennmaradt, Magyarországi Gergely szövegjavító tevékenységére vonatkozó bejegyzés ismertetését csak előzetes híradásnak szánjuk. Mivel azonban ő az egyetlen eddig ismert, magyar származású szerzetes, aki egy kolostori scriptoriumban a könyvmásolók munkáját javította, nagyon fontos a kódex részletes feldolgozása, a marginális bejegyzések számbavétele és értékelése, ez pedig további gondos tanulmányozást igényel. A témára ezért a későbbiek folyamán még vissza szándékozunk térni. Bár az assisi ferences kolostor könyvtárában őrzött kódex részletes leírása megtalálható Cesare Cenci 1981-ben megjelent katalógusában,

1 már Mazzatinti száz évvel ezelőtt megjelent Inventáriuma is említette. Mindkettőben olvasható Gregorius de Hungária neve, mégis a bejegyzés mindezideig elkerülte a hazai kutatók figyelmét. A kódex jelzete: Com. 46, leírása a Cenci-féle katalógus 753. sorszáma alatt található. A kéthasábosan teleírt pergamenkódex nagysága 240 x 330 mm, terjedelme 207 lap. Két, a 14. század első felében írt kódex kolligátuma. Az összekötés valószínűleg még a 14. század közepén készülhetett, a kódex végére ekkor egy 1346. március 2-án kiállított oklevelet kötöttek. Mazzatinti katalógusa szerint fehér bőrkötése volt, jelenleg viszont új, fatáblás, sima barna bőrkötésben van, amelyet 1959-ben elvégzett restaurálásakor kaphatott. A kódex két egykorú, 14. század eleji kéz írása. Az elsőt pontosan is datálhatjuk: a scriptor beírta a kódexben a másolás befejezésének pontos dátumát - az 1334. évet -, majd hozzátette: „...et corrigat quidquid viderit corrigendum''' Egy másik kéz piros tintával folytatólagosan hozzáírta: „Hec postilla super apocalipsin est per manus fratris Gregorii de Hungária stúdiósé correcta. Deo grato."(f.l84v) Az idézett bejegyzés a kódexbe másolt négy postilla közül, a második végén található. A scriptorok közül az első csak az első postillát, a kódex első 129 lapját másolta. A második kéz munkája a második, a harmadik és negyedik postilla, vagyis a kódex 130-204 lapjai, amely közül - mint említettük - a másodikat 1334-ben fejezett be. Ugyanakkor nem csak a kézváltozás különíti el a két kódexegységet egymástól. Az első postilla végig seniókra, vagyis 6 kettősfolióból álló füzetre íródott. Utolsó lapjai viszont egy quaterniót - azaz 4 kettősfoliót - tesznek ki, amelynek 1 Cenci, Cesare: Bibliotheca Manuscripta ad Sacrum Conventum. T.II. Assisi. 1981. 388.p. 2 Mazzatinti, G.: Inventari dei Manoscritti delle Biblioteche d'

Italia. IV. 1986. 30.

p.