Vas megye múltjából 1976 - Levéltári Évkönyv 1. (Szombathely, 1976)

Szilágyi István: Adatok Szombathely 18-19. századi életéhez

Vom Fuß des Hügels bis zur Kapelle führt ein verhältnismäßig steiler Hang. Die Treppen wurden in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts gebaut. Im Vorraum der Kapelle standen Ende des 18. Jahrhunderts drei Kreuze. Im 19. Jahrhundert war hier nur ein Holzkreuz, an dessen Stelle 1910 das heute stehende Kunststeinkreuz aufgestellt wurde. ИШТВАН СИЛАДИ Жизнь, история архитектуры и исскусств 18—19 вв. г. Сомбатхей Жизнь, история архитектуры и искусств в 18—19 вв. города Сомбатхей в значительной мере еще неизвестны. Данной серией статей ставится цель — показать эту эпоху, а именно в первую очередь заведения того времени буржуазии. В первом сообщении описывается история сомбатхейского крестного пути. Во второй части рассматриваются сложившиеся здесь традиционные церемонии, наконец обобщаются религиозные и общественные условия образования крестного пути. Сомбатхейский крестный путь находится на закрытой территории бывшего горного поселения, т. е. на краю гряды холмов, охватывающей город с запада. Время и обстоятельства образования крестного пути пока еще неизвестны. Первый известный договор по стоительству капеллы к крестному пути датирован 1752 г., но в договоре имеется также ссылка на уже имевшуюся там ранее капеллу. Мастером начавшегося в 1752 г. строительства был Янош Штурм Кемювеш, который, по всей вероятности, умер в начале 1758 г. и, таким образом, его труд остался незавершенным. Его вдова вышла замуж за каменщика из Силезии Я. Й. Вехтера. Он стал владельцем его предприятия и продолжал его работы. Им завершено строительство капеллы в конце 1760 г. На гравюрах из того времени хорошо видно размещение двух фасадных башен. Фундамент капеллы изготовлен плохо, вследствие чего постоянно образовывались трищины. В последние годы 18 в. вершины башен были сменены на деревнянные конструкции, а в 1822—1823 гг. окончательно снесли эти две башни; вместо них была построена небольшая бышня деревянной конструкции. За исключением небольших ремонтных работ все сооружение осталось незатронутым в этой форме вплоть до начала века. Единственная достоверная фотография была сделана в начале 1880 г. Ф. Кнебель. В 1901 г. город реконструирует капеллу в неоготическом стиле, а в 1906 г. со всеми принадлежащими сооружениями капелла передается в ведение кармелитским монахиням, поселившимся в то время в этом месте. Внутренняя часть капеллы была сводчатой и побелена. Позднее капелла получила деревянное перекрытие. В 1777 г. стены над алтарями были разукрашены хроностиконами на латинском языке. Во время реконструкции в 1901 г. внутренняя часть капеллы была восстановлена в неоготическом стиле. Современную форма капелла получила при реконструкции в 1930—1934 гг. Время изготовления главного алтаря капеллы стиля барокко неизвестно. По всей вероятности, главный алтарь был переделан в 1763 г. На основе сохранившихся описаний капелла была освящена в честь Святого Креста. 197