Mayer László (szerk.): Előadások Vas megye történetéről VII. - Archivum Comitatus Castrriferrei 9. (Szombathely, 2020)
Nyomdák és kiadványok, könyvtárak és olvasók Vas vármegyében a 16 - 20. században - Király Levente Zoltán - Tokai Gábor: Feltárul a Rohonci kódex titka: egy 400 éves kód feltörése
A táblázatot — akárcsak a kódex írását — jobbról kell olvasni, ezért jobb oldalon látjuk a bevezető formulát. A számok oszlopa azért jelentős, mert Gyürk és Locsmándi által nem azonosított számkifejezéseket is tartalmaz. A táblázat legérdekesebb része azonban a kettő közötti oszlop, amelyben négyféle jelsorozat fordul csak elő. Tokai és Király — sőt, egy román kutató szintén - egymástól függetlenül jutottak arra a sejtésre, hogy ez a négy evangélista neve lesz, a számok pedig az evangéliumokból azt a fejezetet jelölik, amelyet a kép ábrázol, illetve a szöveg leír vagy idéz. Ez a sejtés be is igazolódott. A nevek elején látható hajlított keresztről már igen korán sejthető volt, hogy a „szent” szó kódja. Ezt a „hajk'tott keresztet” a tanulmány végén az egyik kódfejtési példában is láthatjuk majd. A bibliai hivatkozások jelentősége azért óriási, mert a kód megfejtésének már-már záloga, hogy találunk-e neki megfelelő, vagy legalább hozzá hasonló külső szöveget. Az így fellapozott bibliai helyek azonban sokszor nem feleltek meg a képeknek vagy a vélhető szövegnek, illetve adódtak hivatkozások nem létező bibliai fejezetekre is. Tokai Gábor próbált bizonyítékokat találni amellett, hogy bár egyes hivatkozások hibásak, mások mégis helyesek. Ennek érdekében a bibliai történetekre jellemző számokat keresett a szöveg belsejében. Az elveszett juh példázatában például a pásztornak juha van, amelyből egy elkóborol, a pásztor pedig otthagyja a 99-et, hogy az elveszettet megtalálja.19 Egy másik történetben Jézus öt kenyérrel és két hallal csodálatos módon megvendégel ötezer embert — miután a tanítványok panaszkodtak, hogy ennyi embernek 200 dénárba kerülne az eltartása -, a ételmaradékokat pedig összeszedik 12 kosárral.20 A hamis sáfár példázatában a sáfár az ura egyik adósának az adósságát 100- ról 50-re csökkenti, a másiknak 100-ról 80-ra.21 A talentumok példázatában az úr az egyik szolgájának 5, a másiknak 2, a harmadiknak 1 talentumot ad, s a történet végén 19 118v07 és köv.; vö. Lk 15, 3-7 2U 21 lv()5 és köv.; vö. Jn 6, 1—13 21 167r01 és köv.; vö. Lk 16,1-12 11. kép A talentumok példázatának „számszerű” részletei. Ezt hivatkozás nélkül is fel lehetett ismerni. A példából már megsüthető az „ad”, az „ár”, a „szolga” és a „talentum ” szavak kódja is. 180
