Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

E lévén saját és önként való utolsó akaratom, melynek teljesítését, amidőn az nemes tanácsra bíznám, mindezeknek nagyobb erejére s elhitelére saját kezem keresztvonását teszem.

Vacii, die 3. Julii 1785.

+ Liebert Ferenc özvegye, Hofhanzl (Hoffhanczl) Katalin Vor meiner Better[!] Cinkand1284 als Rathsherr m. p.1285 1286 Praesentem fassionem testamentariam, viva vocis ministerio a testatrice exceptam apposui Josephus Vajzer (Vaizer) juratus notarius m. p.l2w'

A kiilzeten: Testamentaria dispositio Catharinae Hofhanzl (Hoffhanzl), consortis defuncti Francisci Liebert facta die 3. Julii Anno 1785. - Praesente domino Petro Cinkand (Czinkant) senatore et Josepho Vajzer notario civitatis Capitularis Vác - [Feljegyzés más kézírással:] Praesentem testamentariam dispositionem salvo jure dominali et preastatorum confirmamus, et magistra tui oppidano executioni mancipandam comittimus. Signatum Vacii 25. Julii 1788. Capitulum Vaciense1287

A kiilzeten: Cinkand Péter (P. C. monogramos) és Vajzer József zárópecsétje.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint.

616.

Rick Józsefné Schatt Katalin végrendelete

1785. augusztus 9.

In Namen der allerheiligsten und unzertheilten Dreifaltigkeit, des Vatters, des Sohnes und des heiligen Geistes.

Ich, unterschriebene habe in Betrachtung der menschlichen Lebenskürtze in der Absicht auf die Gewissheit eines unentgehelichen Todes und auf Ungewissheit meiner letzten Stunde zur Verhütung aller Streittigkeiten, so nach meinem Tode entstehen könnten, bey vollkommen Besitz meines Zustandes, ohne Zweck und Gewalt diese Anordnungen getroffen über meine Habschaf- ten, wie es folget:

l2M Zinkand - eredeti német - formában ma is előforduló név.

1285 Előttem, Cinkand Péter mint tanácsnok s. k.

1286 A végrendelkező ezen élőszó segítségével tett végrendeleti vallomását lejegyezte Vajzer József esküdt jegyző s. k.

1287 Az elhunyt Liebert Ferenc özvegye, Hofhanzl Katalin 1785. július 3-án tett végrendelete - Előttem, Cinkand Péter tanácsnok és Vajzer József, Káptalanvác jegyzője - [Feljegyzés más kézírással:] Ezen végrendeletet az uradalom és a kezesek jogainak fönntartásával megerősítjük, és a városi tanácsnak végrehajtásra átküldeni rendeljük. Kelt Vácott, 1788. július 25-én. Váci Káptalan

558