Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Andreas Reicher (Rajcher) Venerabilis Capituli succentor m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-j Püspökvác Mv. Tan. ir. - Hagyatéki iratok, Szakáts Ferencné Terényi Erzsébet

A szöveg fordítása:

Nyugta

tizenöt rénes forintról, amelyet az elhunyt Terényi Erzsébet lelkének üdvösségéért mondandó 30 miseáldozatért, a végrendeleti végrehajtó uraktól rendesen, minden hiány nélkül megszámlálva megkaptam. Vácon, 1785. február 1.

Azaz 13 rénes forint

Reicher András, a tisztelendő káptalan helyettes éneklőkanonokja s. k.

603.d

Kaj'tár Miklós püspöki titkár nyugtája Szakáts Ferencné Terényi Erzsébet adományáról

1785. február 2.

Quietantia

1. Super florenos Rhenenses quinqe, id est 5, quos ego infrascriptus erga decem missae sacrificia pro refrigerio animae Elisabethae Terényi Vaciensis absolvenda;

2. Super florenos Rhenenses sex, id est 6, quos erga 12 sacrificia ad praemissam intentionem per dominum parochum Nagykőrösiensem, Michaelem Sáffrány persolvenda; eidem transmittendos a perillustrissimi domino Francisco Kaprinay, Venerabilis Capituli Vaciensis ordinario fiscali rite numeratos, percepi.

Budae, 2. Februarii Anno 1785.

Nicolaus Kajtár secretarius episcopalis Vaciensis m. p.

Id est f. 5, 6 = 11 Rhenenses.

N. B. Ad rationes domini Josephi Vajzer Capitularis Civitatis Vác notarii.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-j Püspökvác Mv. Tan. ir. - Hagyatéki iratok, Szakáts Ferencné Terényi

Erzsébet

522