Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

A szöveg fordítása:

Becslés

a Fülöp András házán elvégzett asztalos-, kőműves-, lakatos- és üvegesmunkákról, valamint a nádtetőről és vasas munkákról

Először két ablak a tokkal és keresztfával

Darab

3

Forint

1

Dénár

80

Lécek, fent szabad kerítéssel

3

6

74

Szerszámkamra, zárral és deszkával

3

7

25

Konyhagerenda kerítéssel és ütővel

2

3Kamragerenda kerítéssel

2

4

10

Nagy kerítés és major[?]

3

24Rendes gerenda és szögek

2

9Sütőház, oszlopok, 14 hosszú, egyenként 1:50

14

21Szalmatető és tüske

2

22Kapu vassal és 3 [—]

7

10Disznóól

1

5

50

Zsindelytető négy téglasarokkal és szögekkel

2

4

20

[—] és kerítés, mint a tető

13

3Rendes lécek és szögek

51

3Deszkalécek

2

3[—] négy oldallal

4

6Összesen:133

59

Kőművesmunka és anyag, kemény [—] 700044Összesen:

Marschall Jakab ácsmester s. k.

16

177

59

587.c

Márkus József nyugtája Fülöp András adományáról

1784. október 26.

Quietantia super florenis quinque, quos et manibus perillustris dominii Joannis Hajnik (Hainik) qua testamentarii erga obligationem decem missarum pro defuncto Andrea Fülöp (Philipp) persolvendarum altematim percepi die 28. Septembris et 26. Octobris Anno 1784.

Josephus Márkus (Markus) m. p. Venerabilis Capituli praebendarius Id est fl. 5.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 474.]

475