Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

A szöveg fordítása:

Nyugta 5 forintról, amelyet tekintetes Hajnik János úr, mint testamentárius kezéből kaptam, az elhunyt Fülöp Andrásért mondandó tíz misére szóló kötelezettségért két ízben kifizetve 1784. szeptember 28-án és október 26-án. Márkus József1'05 s. k., a tekintetes káptalan javadalmasa Azaz 5 forint.

587.“

Reicher András nyugtája Brandl, másként Simonyi András adományáról1105 1106 1107

1784. szeptember 27.

Quietantia super florenos rhenensis tribus, quos in stipendium sex missarum pro refrigerio defuncti Andrea Brandl, alias Simonyi persolvendarum, rite et absque omni defectu me percepisse testor. Vacii die 27. Septembris 1784.

Id est 3

Andreas Reicher (Rajeher) m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1—i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 474.]

A szöveg fordítása:

Nyugta 3 rénes forintról, amelyet Brandl, avagy Simonyi András üdvösségéért elmondandó hat mise stipendiumáért, amelynek kellő és hiány nélkül átvételéről tanúskodok. Vácon, 1784. szeptember 27-én.

Azaz 3 forint.

Reicher András'107 s. k.

1105 Márkus József (1760-1811) püspöki szertartó és levéltáros, majd 1787-től több helyen, végül Zsám- bokon plébános, kerületi esperes és címzetes kanonok. Chobot 1915-1917,11/835.

1106 Nem tudható, hogy az iratrendezés során Fülöp András végrendeletében talált, Brandl, másként Simonyi András adományára vonatkozó nyugta milyen összefüggésbe hozható a személyével.

1107 Reicher (Raicher) András (Endre) (1759-1814) 1780-as pappá szentelése után éveken át káplán, több helyen, végül Túrán plébános és alesperes. Chobot 1915-1917,11/887.

476