Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

499.R

Szőke Alajos elismervénye adományáról

1779. július 3.

Specificatio, was der gottseeligen Schwartz Adler Wirtin aus der Ertzt Bruderschaft der Allerheiligsten Rosenkrantz geben worden, folget

Fl. Xr.

1. 3 'A Pfund Wax Kertzen á Fl. I xr. 12, macht aus 3 48

2. Das Buch, Bilt, 2 Fackeln, 6 Khängbildter, 5 Keimnuß[?]

Brüder 3

3. Zwey heilige Messen, á Xr. 50 1

Richtig bezahlt worden. Waitzen (Weitzen) den 2. Maii 1779.

Pater Aloysius Szőke, Rosenkrantz Prediger m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 413.J A szöveg fordítása:

Kimutatás, amit a Fekete Sas vendéglősnőjének a Szent Rózsafíizér Főtársulata adott, következik

Ft kr.

1. 3 'A font viaszgyertya, á Ft 1, 12 kr., kitesz 3 48

2. Könyv, kép, 2 fáklya, 6 akasztós kép, 5 kámzsás[?] testvér 3

3. Két szentmisére, á 50 kr. 1

Valóban kifizettetett.

Vácon 1779. május 2.

Szőke Alajos tisztelendő, Rózsafíizér igehirdető s. k.

499.h

Lafftsák Mátyás elismervénye Kölbl Károlyné Tám Erzsébet adományáról

1779. augusztus 5.

Quod a Carolo Kölbl ex pio legato defunctae consortis relictae Elisabetha Florenis Rhenensis decem ad cassam xenodochii Vaciensis rite perceperum praesentibus fidem facio.

Vacii die 5. Augusti 1779.

Idest FI. Rhenensis 10.

Mathias Lafftsák xenodochii director m. p.(lXI 681

681 Lafftsák Mátyás (7-1805) a váci szeminárium tanára, 1784-től romhányi plébános, 1787-től váci felsővárosi plébános és címzetes kanonok, 1793-tól valóságos kanonok és alsóvárosi plébános, 1801-től haláláig a püspöki líceum igazgatója. CHOBOT 1915-1917, 819.

281