Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

489.“

Cseh János végrendelete

1778. október 22.

Én, jóllehet Istennek kegyelmes rendelésébül beteges sorsban légyek helyheztetve, mindazonáltal ép és egészséges elmémmel tészem csekély javaimról testamentalis rendelésemet. Úgymint

Vagyon egy házam, Bangorba[n] egy szőlőm, amelyben ezen esztendőben termett 45 akó borom. Vagyon egy, kertem, amelyet vettem Kukumusz Antaltól 12 [forintért], tűzettem reá 4 fi., tartozók tehát nekie 8 fi. Item tartozók Schwarzlinak (Svarzll) 2 fi., item 4 forintokkal. Az édesanyám kölcsön fölvett azon 4 forintok javaimból megfíizetődjön.

Temetésemre rendelek 10 fi., 10 fi. pediglen szentmisékre, hogy elosztas- sék klastromokban és az Hétkápolnához.

Az első feleségemtűl maradt leányzó, Örzsébetnek rendelek 80 forintot, édesanyámnak 10 fi. Két vánkust, két lepedőt, egy dunnát Örzsébet leányomnak, hogy ha halálom történne és az feleségem fér[j]hez menne, azonnal elosztasson jószágom ily móddal, hogy fele légyen feleségemé, fele pediglen János fiamnak és születendő gyermekemnek, ha úgy fog lenni.

Kívánom, hogy ezen szándékom beteljesedjen.627

Signatum Vacii die 22. Octobris Anno 1778.62x

Scriptum per Michaelem Csíky senatorem [s. k.]626 *

Coram me Joanne Botzhein (Potshain) vigiliarum magistro +630

Johannes Cseh (Cséh) dispositore +631

[További feljegyzés ugyanazon kézírással:]

Hogyha Örzsébet leányom meg találna halni, tehát azon fönt említett pinz adódjon magamért és anyáért és édesanyám lelkiért szentmise szolgálatokra. Ámbár maradék nélkül megtalálnék halni fér[j]höz menetelem után, mindazonáltal mégis azon pinz szentmise szolgálatokra fordíttassanak.

[Feljegyzés más kézírással:]

Reformatio testamenti in facie transversa exponitur632

627 A végrendelkező aláírása hiányzik.

628 Kelt Vácon, 1778. október 22-én.

624 Lejegyezte Csíky Márton tanácsnok s. k.

630 Előttem, Botzhein János strázsamester s. k.

631 Cseh János kirendelt

632 A végrendelet megújítása a túlsó oldalon van kifejtve.

255