Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 166.]

A szövegfordítása:

Vácon, 1753. december 6-án.

Licskó Lőrinc lakatosmester adandó tartozása: 41/2 font vasbádog fi. - kr. 45

6 3A font vas fi. - kr. 33

fl. 1 kr. 18

Treuler Márton vaskereskedő s. k.

191.

Rauch Simon végrendelete

1753. augusztus 13.

In Nahmen der allerheiligsten Dreifaltigkeit, Gottes Vatters, t Sohns t und heiligen Geistes t, amen.

All dieweilen mihr nun alle einstens dem Todt Untergebens und under zeitliches Leben in das ewige Verwählen missen, als habe ich, Herr Simon Rauch an noch bey gudem Verstandt und Wissen durch die hernach unterschriebenen und Endes geferdigte Herrn Zeugen, meine wenige Habschaf- ten, denen hernach gesetzen eygendtlich und ohne Widerruf zur kommen, auch testamentlich überlassen sein solle.

Als

Erstlich. Vermache meine arme Seell ihrem Erschaffer, von welchen sie ist erschaffen worden, dem Leib aber der allgemeinen Mutter, der Erden, aus welchen ehr endprossen, meine übrige Mobilien aber

Andersten. Vermache ich zum Nutzen meiner Seil zu dem wohl Ehrwir- tigen Paters Dominicanern 10 Fl. auf heilige Messen.

Drittens. Verlasse meine Ehe Consortin mein völlige Wirdtschaft, Haus und Weingarden, doch der Gestalten, daß meinen zweien Kindern jeden 100 Fl. Rheinisch, als vederliches184 Erbteheil, wann sie erwachsen sein, sollen von der Mutter ausgezalet werden. Dem Buben aber auch ein Handwerk lehrnen lassen, was er wie eines will. Der Tochter aber auch ein Bett undt Hochzeit aus Steyr zu geben.

Letztens befinden sich seiner Aussag nach, nicht mehrer, als 37 Fl. Schulden belaufend, welche Schulden aber von denene schon ververdigden. Schue und Banthoffel, welche sich eben so hoch belauffen zu betzahlen seiendt.

184 väterliches

96