Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Régi magyar, latin és német szavak, kifejezések és rövidítések
assignatio mediante Auszegli (auscégli) Auszugalium authenticál aut(h)enticum authenticus authentis B. V. barket bátok bene quidem bonificál brusztlik bul(y)a calculus camalor camerarius cancellaria cancellista capella capellanus capitel capitalis capitularis civitatis Capitularis Civitatis Vaciensis caplan capucinus carta bianca cassa cassál cassatum cathedralis catholikus census chyrurgus circa circiter Civitatis Episcopalis Vaciensis clausula claviger codicil(lus) comissarius commendál compertál competenter comportál computál computando computus rendelkezésénél fogva 1. Auszugalium ném.-lat. keverékszó = Auszugalium = kifizetés hitelesít hitelesség hiteles hiteles (németes végződéssel) Beata Virgo = Szűz Mária textilfajta bádog jól van jóváhagy, kárpótol, jóváír 1. pruszlik finoman szőtt, áttetsző vászon számvetés, felmérés textilfajta kamarás, kincstárnok kancellária, írnok kápolna káplán, segédpap fejezet tőke(pénz) káptalanváros —* Káptalanvác város —> káplán —» kapucinus (a ferenc rend obszerváns ágából aló. században létrejött rend tagja) —♦ korlátlan meghatalmazás —*• pénztár —> eltöröl, megszüntet —» befizetve —> székesegyház —> katolikus —* (pénz)adó; az egyik forrásban „házbér” jelentéssel is —> orvos, sebész —» körülbelül —> körülbelül —> Püspökvác város —» záradék, feltétel —» kulcsár —♦ pótvégrendelet, fiókvégrendelet, záradék —> biztos —> ajánl, javasol —* megtud, utánajár —» illendőképpen —* megfér (egymással) —> (ld)számít, számvetést készít —> számítván —» számadás, érték 568
