Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Kint egy czestohowai (Csasztohov)1239 Boldogasszony képe fábúl, megfestett. Egy nyoszolya, egy alsó dunna, kettő fölsőhajával egyik, hat vánkus hajaival, egy strozsák, egy viselt karton flanellal bélelt kantus, egy avitt szoknya, egy réz gyertyatartó, egy tábori asztal, egy sütőtekenő, egy fűrész, egy személyre való nyoszolya alsó deszkák nélkül, egy Szent János képe, egy vasnyeles nagyobb serpenyű. Két ládában testamentarius urak által bepecsételve humi aprólékos képek, konyhabéli szerszámok és egyebek. Négy szalmaszék és egy kis asztal. Egy falon függő üveg csengettyűjű faóra, egy Szent János könyve. 3. Kívánom, hogy hideg tetemem rejtessen el tisztelendő pater domini- canusoknak templomában lévő kriptában, midőn is egy énekes requiem húsz szentmisékkel együtt szolgáltassanak lelkemért az öregtemplomban,1240 pater dominicanusok és piaristáknál minden harang vonattassanak meg egyszer másszor midőn eltemettetem. 4. Mindenem licitatio szerint adattasson el, s annak egy része testamentarius uralmak itiletek szerint adattasson az házi gazdaasszonyomnak és egy szeginy lakatosnénak, aki itt az háznál lakik s nékem e mostani betegsigem- ben szolgál az házi gazdaasszonyommal együtt, házi szegények lévén mind a ketten, a másik része pedig osztattassik az ispitályban lévő szeginyeknek, nemkülönben testamentarius uraknak rendelések szerint. A följebb említett két asszonyságnak, ha több nem jutna is, legalább egyiknek-egyiknek öt forintok adattassanak. E lévén utolsó szándékom és akaratom. Signatum Vacii 28. Januarii 1770.1241 Geisspillerin Mária Theresia keze írása: Theresia Geisspilerin [s. k.] Coram nobis requisitis testibus Frantz J. Stockinger m. p. senator Stephano Benedek m. p. notario1242 [További feljegyzések:] Az itt lakos András nevű kőművesleginynek e mostani nyavalyámban nékem sokat szolgálván hagyok öt forintot. N. B. Maróti (Marothi) Jakab jelen lévén, amik felőle írva vannak semmi tagadást sem tett azokban, sőt recognoscálta. A külzeten: Testamentum Mariae Theresiae Geisspillerin conditum die 28. Januarii 1770 - Praesentibus domino Francisco Stockinger (Stokinger) senatore et Stephano Benedek notario1243 1239 A lengyelországi Czestochowa városban lévő Jasna Gora pálos kolostorban lévő kegykép másolata. 1240 Szent Mihály-templom 1241 Kelt Vácon, 1770. január 28. 1242 Előttünk, kikért tanúk előtt, Stockinger Ferenc József s. k. tanácsnok - Benedek István s. k. jegyző, olvashatatlan aláírás 545
