Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
A szövegfordítása: A legszentebb Szentháromság, az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. Mivel nekünk, embereknek minden bűnünkért egyszer fizetni kell, és mivel a halál bizonyosan váratlanul jön el, ezért én, Glázer Anna Mária mostani, talán utolsó betegágyamban a jelen végrendeletet akarom tenni jó értelemmel és még egészen ép értelemmel, éspedig azért, hogy halálom után senki, aki akarná, kivétel nélkül semmi ellenvetése se legyen. 1. Átadom és rendelem szegény lelkemet Istennek, uramnak és teremtőmnek, de testemet a földanyának, az enyészetnek és poriadásnak; az egyéb dolgaim így következnek. 2. Kívánom, hogy tetememet az itteni temetőben temessék el a Szent Miklós-templombani kétszeri harangozás mellett, és a temetésnél az előbb említett plébániatemplomban tartsanak rekviemet és két szentmisét. És mivel már kimutattam minden készpénzem és a kötelezvények alapján kölcsönben fekvő pénzem kamatait, ami összesen 923 Ft 3 Vi dénár, azaz kilencszázhuszonhárom rajnai forint, utolsó akaratom, hogy szegény lelkem üdvéért úgy fizessenek, ahogy itt látható. A domonkos atyáknak szentmisékre 90 FI. A Rózsafüzér Társulatnak 10 FI. A piarista atyáknak szentmisékre 40 FI. A ferences atyáknak szentmisékre 40 FI. A Miasszonyunk-kápolnának rendelek548 20 FI. A házi szegényeiének 5 FI. A Szent József Társulat 2 FI. Összesen; 207 FI. A maradvány 716 forint 3 1/3 dénár, azaz hétszáztizenhat rajnai forint, ami minden más néven nevezendővei együtt legyen az egyetlen fiamé, Mihályé, és ami összegből a temetést és más szükséges kiadásokat, a még fennálló porciós adósságon kívül rója le és fizessen ki. Mindezek nagyobb megerősítésére az erre felkért tanú urak saját aláírásukat és pecsétjüket elhelyezték, így történt. Kelt Vácon, 1758. év november 28-án. Reisl Adalbert tanácstag s. k. Karletzhoffer József mint tanú Ruf János mint tanú 548 Hétkápolna 248
