Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Kókai esperes uramra vagyon bízva, hogy Almási400 plébános uram jószá- gábúl 6 kila búzámot megadassa; ezt gyermekeimnek kenyérnek hagyom.

Valkai Szabó Pál egy üres hordóért adós 1 V2 kila tisztabúzával; hasonlóképpen gyermekeim számára maradjon.

Készpénzem vagyon házomnál fi. 10, [dénár] 66 2/3.

Hogyha az Úristen az árnyékvilágbúl kiszólít, vagyon 3 akó vajam, mivel adós vagyok az árával Bene Adámné asszonyomnak, az intacte maradjon, és a tekintetes Bene Adámné asszonyomnak visszaadassék.

Eladtam azon az három akón kívül 20 icce vajat, fölül specificalt tíz forintokból Bene Adámné asszonyomat singulam mediam á d. 25 computando401 tészen 5 fi. Fizessék meg, a többi 5 f. és 66 2/3 pénzt fordéttassák napi szükségeltre feleségem gyermekeimmel együtt.

Mindezeket pediglen kívánom, hogy úgy maradjanak, amint elrendeltem, és utolsó dispositiómat recognoscálom.

Signatum Vacii die et Anno ut supra.402

Csonka György +

Coram Ladislao Abrahámffy Civitatis Episcopalis Vac senatore m. p.403

Coram me Joanne Faisik senatore [s. k.]404

[Feljegyzés más kézírással:]

Praesens testamentaria dispositio quoad omnia sui contenta authoritate dominali ratificatur, ratihabeturque atque ideo per dominum civitatis notarium libro orphanorum competenter inserenda erit.

Signatum Vacii die 12a Januarii Anno 1757.

[P. H.] Franciscus Carelli praepositus de Hatvan, plenipotentiarius [s. k.]405

A külzeten: Csonka György testamentaria dispositiója, melyet tett die 20. Decembris Anno 1756. - Praesentis et publicatae 12a Januarii 1757. - Praesentibus Joanne Faisik et Fadislao Abrahámffy (Abrahainfjy). - Die 14a Januarii 1757. sub sessione magistratuali publicatae sunt per notario m. p.406

A külzeten: Abrahámffy Fászló (?) és Faczkóczy Pál gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 191.

400 Chobot Ferenc nem említ ilyen nevű papot ezen időszakban. CHOBOT 1915-1917, II.

401 egyenként közönségesen 25 dénárral számítván

402 Kelt Vácon, a fenti évben és napon.

403 Abrahámffy László, Püspökvác város tanácsnoka előtt s. k.

404 Előttem, Faisik János tanácsnok

405 Jelen végrendelet a földesúri joghatóságnál fogva teljes tartalmában megerősíttetik és elfogadta- tik, valamint ennek okáért a városi jegyző úr által az árvakönyvbe megfelelő módon bevezetve legyen - Kelt Vácon, 1757. január 12-én. - Carelli Ferenc hatvani prépost, jószágkormányzó

406 Bemutatva és közzétéve 1757. január 12-én. - Faisik János, Abrahámffy László jelenlétében - 1757. január 14-én közzétette a jegyző a városi tanácsülésen.

177