Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
224.ь Feljegyzés Csonka György adósságának rendezéséről 1757 Anno 1757. Civitatis Episcopalis pro emptis urnis vini 47 2/4, á 2 fl. 30. Relictae vidua Csonka solvit fl. 109, 25 d. Ex qua pecun[i]a portional[is] fűit [Forint] 9 [Dénár] 76 Pro butira dominae Beneianae 50Tamás sógorának 10Filovics Zsuzsának 30Maga [az] özvegy fölvett 9 49 i[n]ter quos domiSumma: 109 25 nis deputatis unus florenus jam persolutus Exolutus per Ladislaum Ábrahámffy senatorem Egylapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 191.] Л szövegfordítása: Az 1757. esztendőben a püspöki város a megvásárolt 47 21A akó borért á 2 forint 30 dénárjával a megmaradott Csonka özvegynek fizetett 109 forint 25 dénárt. amiből portionális pénz volt [Forint] 9 [Dénár] 76 Bene asszonyságnak vajra 50Tamás sógorának 10Filovics Zsuzsának 30Maga [az] özvegy fölvett 9 49 amiből a küldött Összesen: 109 25 uralmak egy forintot már kifizettek Kifizette Ábrahámffy László tanácsnok 178
