Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

Actum Vác (Vácz) die 6. Maii Anno modo curentis 1741.

584 L. S. Emericus Orgoványi (Orgoványi) m. p. L. S. Coram me Andrea Joseph Mann Eyssenhandler m. p.

585 L. S. Coram me Andrea Bodó (Bodo) m. p. L. S. Coram me Andrea Demjén bonorum capitularium provisore m. p.

586 L. S. Coram me Emerico Réz (Rész) m. p. [Más kézírással feljegyzés:] Praesentem copiant cum suo genimo originali per me collatam, eidemque deverbo ad verbum conforment et consonam esse testor. Vacii die 2

da Mártii 1754. Adamus Versányi (Verssányi) inclyta comitatus Pestiensis jurassor m. p. A külzeten: Orgoványi (Orgovani) Panna documentuma 1741 Lelőhely: VVL No. 98. Kétlapos, korabeli másolat. A latin szövegrészfordítása: Tanúsítom az eredetivel történt egybevetés után, hogy jelen másolat az eredetivel szó szerint megegyezik. Vácon, 1754. március 2-án. Versányi Ádám, a tekintetes Pest vármegye esküdtje s. k. 111. Csulák Ferencné Benke (?) Ilona végrendelete 1742. január 27. In nomine Domini. Én, Csulák (Csulyak) Ilona, mivel már Istennek rendelésibűi az halálnak markában vagyok, annak okáért kis jószágomnál ily rendelést teszek. Primo. Le[l]kem után hagyok Szent József Congregatióra egy akó bort, Szent Ferencére hasonlóképpen, Boldogságos Szűzére hasonlóképpen 1 akót a jövendő termésbűi. Secundo. Szentmisemondásokra páter franciscanusoknak 2 akó bor jövendőbéli termésbűi. 4 Kelt Vácon, a folyó 1741. esztendő május 6-án. 5 Előttem, Mann András József vaskereskedő s. k. előtt r

' Előttem, Demjén András, a káptalani javak tiszttartója s. k. előtt