Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)
VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)
Dicsértessék a Jézus Krisztus. A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság, az üdvözült és szeplőtelen Szűz Mária, az Atyaisten leánya, a Fiú [szent] anyja és az egységes Szentlélek Isten nevében. Amen. Én, Isten legkisebb és legnyomorultabb teremtménye megfontolva Lukács [evangéliumának] 14. fejezete szerinti isteni intést, 420 legyetek készen, ha eljön Isten fiának órája, ami ellen nem szólhattok. Elhatároztam, hogy Isten kegyelméből gyenge emberi erőmmel, de teljesen ép elmével szabad és ld nem kényszerített utolsó akaratomat teszem, ahogyan itt végérvényesen rendelkeztem, éspedig Először is ajánlom szegény, bűnös lelkemet Isten végtelen irgalmába, és halálom után visszaadom Jézus és Mária legédesebb szívébe zárva, teremtő Istenemnek, mint a nekem adott képmását, de testemet mint port a földnek, és mint férgek eledelét temessék el a tiszteletreméltó dominikánus atyáknál levő kriptába. Másodszor végakaratom bizonyságára és megerősítésére megteszem szeretett hitvestársamat, Mann András Józsefet, és akarom, hogy minden szerzett javam általános örököse legyen, ahogy mindig is akartam, azzal a bizonyos kikötéssel, hogy a következő végakaratot halálom után haladéktalanul teljesítse és végrehajtsa. Száz szentmisére a tisztelendő váci dominikánus atyák részére 50 Ft. Száz szentmisére az itteni tisztelendő ferences atyák részére 50 Ft. A szegényeknek 4 Ft. Az ispotálynak 2 Ft. A helybeli Szent Rózsafüzér Társaságnak 10 Ft. A máriabrindli Szűz [Mária]-kápolnának 10 Ft. Végül, mivel akarom, hogy ezt a szabadon és kényszer nélkül tett végrendeletemet maradék nélkül betartsák és teljesítsék, saját kezemmel aláírtam és szokásos pecsétemet rányomtam, hozzátéve az alulírt és felkért tanú urakat, az itteni nagytekintetű káptalant és executorként a nevezett szentszék irattárnokát, Jentschke János Zsigmondot. Történt Vácon, 1739. január 21-én. Mann Apollónia P. H. Előttem, Szappantsy Márton Ferenc prépost s. k., P. H. Előttem, Lauchas Xavéri Ferenc éneklőkanonok és az esethez a káptalan által kiküldött kanonok s. k., P. H. Ezt a végrendeletet személyesen élőszóban minden pontjában, záradékában és rendelkezésében megerősítette és helybenhagyta ugyanazon testvéreink és kanonokaink előtt, ezért mi az előttünk tett szavahihető jelentéValószínűleg Lukács evangéliuma 14. fejezetének a Krisztus követéséről mondott példabeszédre hivatkozott a végrendelkező.
