Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

annoch mir zurichtig geben fünfzig Gülten, sage 50 Fl. Rheinisch, dieses bezeigt mein eigene Handtschrift und Bettschaft. Zu Waitzen den 12. Juny 1739. [P. H.] Ignatz Leitner (Leütner) [s. k.] A külzeten: Quittung pro fünfzig Gulden Ignatzius Leitner (Leütner)

408 Lelőhely: VVL No. 73. Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: En, alulírott ezennel elismerem, hogy a becsületes Georg Lohner apai háza által nekem mondott és ígért házassági javamat [hozományt], ami 100 gulden, azaz 100 rajnai forint, készpénzben 50 guident, tisztán és készpénzben átvettem, tehát még jár ötven gulden, azaz 50 forint, ezt saját aláírásommal és pecsétemmel bizonyítom. Vácott, 1739. június 12-én. [P. LL] Leitner Ignác [s. k.]

409 A külzeten: Leitner Ignác nyugtája 50 forintról 74.

b Leitner Ignác nyugtája 1740. január 21. Ich, Endes Unterschriebener bekenne hiermitt, wie daß ich von meinen Herrn Schwiegervaterhaus G[e]örg Lohner, dass mir zugesagte und versprochene Heyrathgutt, als da ist einhuntert Gülten, sage 100 Fl. Rheinisch, paar und süchtig überkommen. Dieses bezeiget mein eignen Hantschrift und Bettschaft. Waitzen den 21. Januar 1740. [P. H.] Ignatius Leitner m. p. A külzeten: Quittung pro einhundtert Geld Rheinisch Lelőhely: VVL [No. 73.] Egylapos, eredeti. Leitner Ignác nyugtája 50 forintról. Leitner Ignác 1742. január 26. és 1744 vége között volt Vác város bírája.