Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1920-as évek. Látkép a ferences templom tornyából. Előtérben a püspökség kulcsársági épülete (ma Galamb u., egyházi oktatási központ) és udvarának közepén álló - már lebontott - víztorony, jobbra a püspöki palota, mögötte a piarista templom The 1920's. View from the tower of the Franciscan church. The pantry of the Bishopric in the foreground, (today it's the Institute for Religious Education, in Galamb St.), the water tower and in the middle of the courtyard - already pulled down - the bishopric on the right with the Piarist Church behind it 1920-er Jahre. Aussicht aus dem Turm der Franziskanerkirche. Im Vordergrund steht das Schaffnergebäude des Bistums (heute Galambstr., Bildungszentrum der Kirche) und der - bereits abgerissene - Wasserturm in der Mitte seines Hofes, rechts der Bischofspalast, dahinter die Piaristenkirche 11. 1936. Látkép a Székesegyház tornyából. A kép alján a Piarista u., a háttérben balról a Görög templom, középen a Fehérek temploma és az egykori domonkos rendház udvari része 1936. View from the tower of the cathedral. At the bottom of the picture is the Piarist St., the Greek church on the left side of the background, the Dominican (Whites) Church in the middle and the church yard part of the one time Dominican monastery 1936. Aussicht aus dem Kirchturm der Kathedrale. Unten die Piaristenstr., im Hintergrund von links die Griechische Kirche, in der Mitte die Kirche der Weißen und der Hof des Dominikanerklosters 12. 1910-es évek. Egy csalóka látkép keletről, a Kálvária-dombról. A háttérben balra a ferences templom, jobbra a székesegyház The 1910's. An illusive view from the east, from the Hill of Calvary. In the background to the right is the cathedral and to the left the Franciscan church 1910-er Jahre. Eine täuschende Aussicht vom Osten, von dem Kalvarienberg. Im Hintergrund links die Franziskanerkirche, rechts die Kathedrale «pir /eu