Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)
f Vándor megállj! tekints szét e mezőn, HONVÉDEINK itt küzdtek a jogért. S itt nyugszanak, kik vért és életet Áldoztak a honért. A Honvédemlékmű Military Memorial Das Landwehrmann-Denkmal Vojensky pomník Honvéd Ha zsarnok laba nyomja e hazát Ne csüggedj el! hisz ŐK csak nyugszanak Széttörni békót, szolgaláncokat Fölkelnek újra ŐK, a hősfiak! Ha szabadság napját élvezed Áldd érte Istent s e szent hamvakat HONVÉDEINK véréből nőtt a fa, A Honvédemlékművet - az országban elsőként - 1868-ban emelték közadakozásból, Degré Alajos egykori Mely vész s viharban enyhe nyugtot ad. honvédtiszt kezdeményezésére, Krenedits Ferenc tervei alapján. Az 1849. évi áprilisi ésjúliusi két váci ütközetben elesett honvédeknek állítottak vele emléket. A bronzzal befuttatott vasgúla csúcsán egy ágyúgo(Degré Alajos) lyó van. Az emlékműn - amit 1868. július 19-én lepleztek le - Degré Alajos versét olvashatjuk. The military memorial - first in the country - was erected in 1868 from public donations based on former army officer, Alajos Degré's initiative and Ferenc Krenedits's plans. It was erected to commemorate soldiers who lost their lives in two battles in April and July of 1849 in Vác. There is a cannon ball at the tip of a bronze plated iron pyramid. The monument - unveiled on July 19,1868 - displays Alajos Degré's poem. Das Landwehrmann-Denkmal ließ. Alajos Degré, ein ehemaliger Offizier, nach den Plänen von Ferenc Krenedits im Jahre 1868 als erstes derartiges Monument mit Spendengeldern in Ungarn errichten. Die Säule wurde zum Gedenken an die gefallenen Soldaten des Freiheitskampfs von 1848-1849 aufgestellt. Als Abschluss der pyramidenförmigen, mit Bronze überzogenen Eisensäule dient eine Kanonenkugel. Auf der Säule, welche am 19. Juli 1868 enthüllt wurde, ist ein Gedicht von Alajos Degré zu lesen. 20 w r .1 vf] Wmjré fl *■
