Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)
Az egyhajós, középen dongaboltozatos épületben a karzat palmettás öntöttvas oszlopokon nyugszik. A homlokzatot nyolcszögű pillérek tagolják, és fémrácsos rózsaablak díszíti. A bejárat fölötti márványtáblán idézetet olvashatunk Mózes harmadik könyvéből: „Szentélyemet féljétek”. The single-nave, wagon-vaulted building rests on cast iron, gallerystyle palmette columns. The facade features eight-angled pillars and is decorated by a rosace and metal lattice-work. A quotation from the third book of Moses can be read on a marble slab placed above the entrance: "Fear my temple". V jednolodnej budove uprostred s valenou klenbou galéria je opretá o liatinové palmetové stípy. Priecelie clenia osemhranné piliere, zdobí ho rozeta s kovovou mriezkou. Na mramorovej tabuli, nad vchodom je úryvok z III. knihy Mojzisa: „Stráchajte z mojej svátyne”. Im einschiffigen Gebäude mit Tonnengewölbe wurde die Galerie auf Gusseisensäule gebaut. Die Fassade wird durch achteckigen Säulen gegliedert. Oberhalb des Einganges kann man ein Zitat aus dem 3. Buch Mose auf einer Marmortafel lesen: „Ihr sollt mein Heiligtum fürchten“. A hatosztályos neológ izraelita elemi népiskola 1890-ben épült fel a zsinagóga mellett. Az épületben ma önkormányzati óvoda működik. Az 1910-es években szervezték meg az izraelita polgári fiúiskolát. Az 1884-ben - a mai Szent István téren - emelt ortodox zsinagógát az 1960-as évek második felében lebontották. Az ortodox hitközség - elemi iskolája mellett -Talmud iskolát is létesített. The neolog-style Hebrew public school with six classes was built next to the Synagogue in 1890. Today, there is a kindergarten functioning in the building, operated by local government. The civil Hebrew boys school was established during the early 20th century. The orthodox Synagogue which was erected on present-day Saint István square in 1884, was disassembled in the second part of the 1960s. Besides the elementary school, the orthodox parish has established a Talmud school as well. Die sechsklassige Neologgrundschule wurde im Jahre 1890 neben der Synagoge errichtet. Heute gibt es hier einen städtischen Kindergarten. In den 1910er Jahren wurde die israelitische Hauptschule für Knaben gegründet. Die 1884 erbaute, orthodoxe Synagoge am Szent István-Platz wurde in der zweiten Hälfte der 1960er Jahren abgerissen. Neben der orthodoxen Grundschule wurde eine Talmudschule gegründet. Sesftriedna neologickä izraelitskä l'udová skola bola postavená v roku 1890, vedl'a synagógy. V sücasnosti je tu umiestnenä materskä skola samosprävy mesta. Izraelitskä chlapcenská mestianska skola bola zorganizovanä v roku 1910. Ortodoxnú synagógu postavenü v roku 1884, na dnesnom námestí Sv. Stefana zbúrali v druhej polovici 60. rokov minulého storocia. Ortodoxné nábozenské spolocenstvo popri íudovej skole malo aj Talmudovú skolu. 131
