Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

Görög templom Greek church | Die griechische Kirche | Grécky kostol A görögkeleti egytornyos barokk templomot, nép­szerű nevén Görög templomot, az egykori Zsidó, Rác és Görög, ma Katona Lajos utcában építtette (el 1795-ben a város 79 lelket számláló balkáni, zömmel aromán származású keresztény ortodox közössége, mely kereskedéssel foglalkozott, és kereskedőtár­sulatuk Althann Mihály Károly püspöktől 1749-ben nyert szabadalom alapján tevékenykedett. Részben elmagyarosodásuk, részben elvándorlásuk után a templom berendezésének egy részét elszállították, és a kiürített épületet raktárként használták. 1973- tól a városi múzeum kiállítóhelyeként szolgál. The Greek single-tower baroque church, or popularly Greek church, was built in the former Jewish, Serb, then Greek street, which is present­­day Lajos Kossuth street, in 1795. The community building it were the mostly Balkan origin Aro­mán orthodox Christians of 79 members. They were operating as merchants, their trading as­sociation having received a business licence from Bishop Károly Mihály Althann in 1749. Eventually they either assimilated into Hungarian society, or moved away and took some of the church furnishings with them, thus the empty building was used as a storehouse. Since 1973, it has been serving as exhibition hall for the city museum. 132 Die barocke griechisch-orthodoxe Kirche mit ei­nem Turm wurde 1795 in der ehemaligen Zsidó-, Rác- und Görög-, heute Lajos Katona-Straße erbaut. In der Stadt gab es eine christlich-ortho­doxe Gemeinde mit 79 Personen, die vor allem Handel trieben; ihre Handelsgesellschaft bekam im Jahre 1749 von Bischof Mihály Károly Althann einen Freibrief. Nach ihrer Ungarisierung und Abwanderung wurde die Innenausstattung der Kirche abtransportiert und das leere Gebäude wurde als Lagerraum benützt. Seit 1973 dient es als Ausstellungsraum des Stadtmuseums. Jednovezovy pravoslávny barokovy kostol, po­­pulárne známy ako grécky kostol na pövodnej ulici Zsidó, Rác a Görög, dnes Katona Lajos ulici postavilo 79 clenné kresfanské ortodoxné spolo­­censtvo v roku 1795. Jeho clenovia mali prevaz­­ne balkánsky, arománsky póvod, zaoberali sa obchodom a ich obchodny spolok pracoval na základe licende získanej v roku 1749 od biskupa Mihálya Károlya Althanna. íiastocne kvöli ich pomad'arceniu, ciastocne kvöli odsfahovaniu sa cast zariadenia kostola odviezli a vyprázdnenú budovu pouzívali ako skiad. Od roku 1973 slúzi akovystavná sieh mestského múzea.

Next

/
Oldalképek
Tartalom