Üzenet, 1941 (1. évfolyam, 1-6. szám)
1941-10-01 / 5. szám
DJecíocho En esta gloriosa fecha de 18 de Septiembre los hijos de Hungria radicados en Chile, en nombre del pueblo húngaro, hoy oprimido y esclavizado por los tiranos, saludamos el noble pueblo chileno; saludamos con carino y fraternidad los hijos de los héroes de Chacabuco, Rancagua, Maipo, etc. Saludamos con admiración los descendientes de los insuperables campeones de la Libertad-Fraternidad-Igualdad; saludamos los hermanos chilenos, depositarios de los grandes ideales de San Martin, O’Higgins, Manuel Rodriguez, Martinez de Rozas, Camilo Henriquez, Carrera, Las Heras, Blanco Encalada, Lord Cochrane, Arturo Prat, etc. Saludamos al pueblo chileno e inclinamos nuestra bandera nációnál, la bandera de Dózsa György, de Martinovics, de Kossuth, Petőfi, Táncsics y los 13 mártires de Arad, la bandera de los miles y miles de hùngaros caidos en los campos de batalla por la libertad y democracia, ante la bandera chilena con la bandera solitaria para expresar nuestro agradecimiento po rvuestra hospitalidad; y declaramos ante el mundo entero que estamos siempre con vosotros en la defensa de la Patria Chilena, en la defensa de la Libertad y Democracia y en fomentar la gründeza y bienestar del pueblo chileno. jSalud pueblo chileno!! A XVIII. század végén, a XIX. század hajnalán vagyunk, Dél- Amerika még spanyol iga alatt nyög, spanyol gyarmat még Chile is. Hogy mit jelentett spanyol kolóniának lenni, megállapíthatjuk a következőből: Chile teljesen ki volt zárva a világkereskedelemből, mert királyi rendelet tiltotta, hogy idegen hajók chilei partokat érintsenek, idegen kereskedők és iparosok Chilében letelepedjenek; Chilében nem ismerték a könyvnyomtatást és nem létezett egyetlen újság vagy folyóirat sem. Királyi rendelet tiltotta a katholikus egyház ima—és zsoltáros-könyvein kivül bármilyen más könyvnyomtatvány behozatalát; nagyon természetes tehát, hogy ezeknek követ-1 -
