Üzenet, 1941 (1. évfolyam, 1-6. szám)

1941-07-01 / 3-4. szám

DISCURSO

DE NICOLAS HARTSTEIN

Présidente del Club “Concordia”

PRONITNCI A DO EN LA COMIDA DE CONFEATERNIDAI) CH1LENO-HÜNGARA

Nuestro q'uerido Présidente de Honor:

' -‘Senorep:

Me corresponde el alto honor de saludarles en nombre dei Club Cultural y Deportivo “Concordia”, en esta comiria, simbo io de la confraternidad chileno-húngara.

Ojalá qué no tomen ustedes a mal que abuse un p'oquito de su paciencia para presentarle.s, de una forma relénpagp, al pueblo húngaro, su pasado doloroso y su actual trágieo.

Pocas naciones hay, en la História de la Humanidad, que ha yan sufrido más trastor'nos que mi pobre pueblo, Como dice nuestro Himno Nációnál, “ha sufrido ya bastante por el pasado y para el porvenir”. Voy a intentar acercarles a ustedes a los problémás de mi Patria.

Las ultimas olas de la migráción de los pueblos, nos lleva ron, hace unos mii cien anos, de la.s montahas del Ural a los fértiles campos entre el Danubio y el Theis. Állá, mezclándose con les eslavos v otros pueblos ya residentes, lentamente, se formó la Hungría medioeval.

Podemos citar con gran orgullo el hecho'cte que, siete anc-s después de proclamarse la Constitucicn Inglesa, la “Magna Car ta”, el ano. 1222, fűé Hungría el segundo pais que obtuvo su constitución, denominada el “Sello de Oro”. Los fines c’e la Edad Media, ven a Hungría como unó de los. países m/is culte3 y prosperos de Europa, cuyo numero de.habitantes iguala a la Inglaterra contemporânea. Desgraciadamente, en el siglo XVI repentina y trâgicamente, cambia la situaeión: Hungría entra en la erbita donde chocan las ambiciones expansionistas de los imy*’rios alemán y otomano, y piei’de su independencia la que no ha recuperado ha.sta hoy.

Durante largos siglos, mi pueblo ha sufrido bajo la opresión extranjera. Innumerables veces se enfrentaron los magyares y su desenfrenado arnor a la libertad con el feudal-militarismo. Las figuras más populäres de nuestra História, de nuestras leyendas, de nuestras canciones populäres, son los luchadores

EN EL CITADRO SE VE:

ARRIBA: Don André Piraut, Pdte. de la Francia Libre; Don Nicolas Harst ein. Pdte. del Club “Concordia” y Don Rudecindo Ortega, Pdle. de Honor del Club “Concordia”. ABAJO: Alberto C. Gould, Delegado de la Colonia Británica, John Benard Faust, secietario de la Embajada de EE. UU. y Rodrigo Soriano, ex Embajador de la República Espanola.