Utitárs, 1963 (7. évfolyam, 1-9. szám)

1963-09-01 / 8. szám

Könyveink Szentírás (Károlyi-fordítás, teljes Biblia .............................. $ 1,60 Ugyanaz bőrkötésben, arany­metszés ...................................... $ 5,40 Újszövetség, modern fordítás .... $ 0,50 Keresztyén énekeskönyv ............. $ 1,30 Az evangélium igazsága (hittankv) $ 1,60 Az európai magyar evangéliumi ifjúsági konferenciák anyaga: 1. Mi az igazság? (Trysil, I960) $ 1,30 2. Ecce homo (Salzerbad, 1961) $1,60 3. Mit cselekedjünk (Dym­church, 1962) ..................... $2,00 4. Ádám, hol vagy? (Rade­vorrnwald, 1963).......... sajtó alatt Gyertyafény. Egy régi, jugoszláviai magyar falu krónikájából (Las­ko) ............................................ $0.50 Keskeny út vándora (magyarul és németül).................................... $ 0,25 Megrendelhetők a lelkészi hivata­lokban vagy az iratterjesztéstől: Liechtensteinstr. 20/9 Wien IX. Olvassuk együtt a Bibliát Bibliaolvasó kalazunk Szeptember 22. Szentháromság u. 15. vas. Heti ige: 1. Péter 5,7. — Napi igék: Lukács 16, 10-12. — Máté 6, 24-34. Példab. 30, 4-9. — 2. Mózes 3, 1-20. 1. Tim. 6, 6-12a. — 2. Mózes 4, 1-17. 1. Kor. 7, 20-24. — 2. Mózes 4, 18-23. 27-31. 1. Kir. 17, 1-6. — 2. Mózes 5, 1-6, 1. János 4, 31-38. — 2. Mózes 7, 1-25. Lukács 6, 20-26. — 2. Mózes 12, 1-20. Szeptember 29. Szentháromság u. 16. vas. Heti ige: Zsidók 1, 14. — Napi igék: János 12, 27-32. — Máté 18, 1-10. 1. Mózes 32, 1-3. 10-11. — 2. Móz. 12, 21-33. 51. Tózsué 5,13-15. — 2. Mózes 13,17-14,14. Lukács 10, 17-20. — 2. Mózes 14, 15-31. Cselekedetek 5, 12-21a. — 2. Móz. 17. János 12, 27-33. — 2. Mózes 19. 2. Mózes 23, 20-26. — 2. Mózes 20, 1-21. Október 6. Szentháromság u. 17. vas. Heti ige: Mikeás 6, 8. — Napi igék: Márk 4, 26-29. — Lukács 12, 15-21. Róma 13, 8-10. — 2. Mózes 32, 1-14. Máté 15, 1-9. — 2. Mózes 32, 15-35. Máté 17, 24-27. — 2. Mózes 33. 1. Kor. 9, 19-23. — 2. Mózes 34, 1-10. 29-35. Gál. 5, 1. 4-6. 13-15. — 2. Móz. 40, 1-14. Ámos 5, 11-15. — 2. Mózes 40, 16-38. Október 15. Szentháromság u. 18. vas. Heti ige: 1. János 4, 21. — Napi igék: 3. Mózes 19, 1-3. 13-18. — Máté 22, 34-Gyermekeknek Kedves Gyerekek! Az Utitárs júniusi számában közölt ta­lálóskérdések megfejtése: mérges kígyók­hoz, rókát és madarat, a nyomtató ökör­nek, a disznóéval, hízott tulkot. A helyes megfejtést beküldte Viktor Borbála és Piros Péter Brazíliából az előbbi rejtvények helyes megfejtését még időben elküldték: Fejes Emőke Kanadá­ból, Kromek Lajos és Viktor Borbála Bra­ziliából. A jutalmakat részükre elküldtük. A rejtvények megfejtését, leveleket E. Kelemen Wien 9. Liechtensteinstr. 20. címre küldjétek. Remélem szorgalmasak lesztek és sok örömöt találtok benne. Szeretettel üdvözöl benneteket a Levelező néni Rejtvények A rseztete ohsa le mne yfgo Ha a betűket helyes sorrendbe rakjuk, egy ismert bibliai mondást kapunk. Hol van megírva? Rejtvény A Biblia szerint hatalmas vadász, a rege szerint pedig a hunok és magyarok ősatyja az, akinek nevét a kezdőbetűk lefelé ol­vasva kiadják: ap égitest ge cselekvést fejez ki ák termés ák ollós állat ra időmérő ió gyümölcs Találós kérdés A kis libapásztor sírva jön haza a mező­ről, mert elvesztek a libái. Megkérdezték tőle, hány liba hiányzik, de a zokogástól csak akadozva tud válaszolni: «Hat-van­­ki-lenc-volt.» Kérdés, hány libát vesztett el? 1. Tess. 4, 9-12. — Zsidók 1, 1-4. 1. Mózes 4, 2b-15. — Zsidók 1, 5-14. 1. János 4, 7-l6a. — Zsidók 2, 1-10. 5. Mózes 30, 11-14. — Zsidók 2, 11-18. 2. Kor. 8, 1-9. — Zsidók 3, 1-6. Csel. 5, 1-11. — Zsidók 3, 7-19. Október 20. Szentháromság u. 19. vas. Heti ige: Jeremiás 17, 14. — Napi igék: Márk 1, 32-39. — Máté 9, 1-8. Márk 8, 22-26. — Zsidók 4, 1-13. Kolossá 3, 5-11. — Zsidók 4, 14-5, 10. Kolossé 3, 12-17. — Zsidók 5, 11-6, 8. Lukács 19, 1-10. — Zsidók 6, 9-20. 1. János 1, 5-10. — Zsidók 7, 1-10. Judás 20-25. — Zsidók 7, 11-17. Előfizetések, címváltozások a következő címekre küldendők ANGLIA Rév. Robert J. Pátkai, 36 College Rd, Wembley, Middlesex. AUSZTRIA, OLASZORSZÁG Utitárs, Liechtensteinstr. 20/9, Wien 9. BELGIUM, HOLLANDIA, LUXEMBURG Gáspár Schulek, 41 rue de Tirlemont, Louvain. DÁNIA Utitárs, Attila Szilas, Fredensvej 12, Charlottenlund. FRANCIAORSZÁG, SPANYOLORSZÁG, PORTUGÁLIA Ervin Pátkai, 5 rue Marie Davy, Paris XIV. NÉMETORSZÁG István Szalay, Zuckerbergweg 127, Stuttgart - Bad Cannstadt. NORVÉGIA Utitárs, Kirkens Npdhjelp, Kirkegt. 5, Oslo. SVÁJC Natasa Donáth, Davidsboden­­strasse 63, Basel. SVÉDORSZÁG János Orem, Rondellen 6, Kallhall. KANADA József Halászy, 4659 West 7 Ave, Vancouver 8 BC. USA Márta Kassay-Farkas, 439 East 88th St., New Vork .18, N. Y. ARGENTINA Utitárs, Amenábar 1749, Buenos Aires. BRAZÍLIA Rév. István Gémes, C. P. 6452, Sao Paulo. CSILE Tibor Lovagi, Casilla Correo 7045, Santiago. PARAGUAY Dr. László Bai áth, Comex S. A. Edif. Victoria, Asuncion. URUGUAY Imre Biró, Laguna Merin 4337, Montevideo. VENEZUELA. KOLUMBIA Rév. György Pósfay, Apartado 4661, Caracas. IZRAEL Gertrude Weiss, P.O.B. 9011, Haifa. AUSZTRÁLIA Rév. Béla Bernhardt, 21 Kilbride St. Canterbury NSW. Egyéb országokból vagy légipostán való küldés kérése esetében közvetlenül kiadóhivatalunkba. UTITAgf Monatsblatt für ungarische Lutheraner im Ausland. Redakteur und für den In halt verantwortlich: L. G. Terray, Pre.'te­­gárden, Innsmpla, Norge. Mitglieder des Redaktionsausschusses: Lajos Kótsth, Mosel Str. 40, Stuttgart-Münster, Deutsch­land, Robert Pátkai, 36 College Road. Wembley, Middlesex, England — una István Szép falusi, Liechtensteinstr Wien 9. Österreich. 8

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom