Új Szó, 2020. január (73. évfolyam, 1-25. szám)
2020-01-20 / 15. szám
www.ujszo.com | 2020. január20. VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR 7 Ficótól Kotlebához A „csomag” nagyságánál veszélyesebb a tartalma Nálunk eddig példátlan dolog történt a múlt héten: még ha egyelőre csak néhány órára is, de őrizetbe vették Dobroslav Tmka volt főügyészt. A folytatást meglátjuk. A Tmka elleni eljárás is a Kuciakgyilkosság után indított nyomozás következménye, mint ahogy jó néhány dolog, ami azóta az országban történt. Mifelénk ritkán fordul elő, hogy igazi nagy hal akad a hatóságok hálójába. Talán ha az igazságszolgáltatás nyolc évvel ezelőtt is legalább úgy működött volna, mint napjainkban, például rögtön a Gorilla-botrány kipattanása után, akkor ma teljesen másképp festene az ország, és nem azzal foglalkoznánk, hogy milyen veszélyesen növekszik Kotleba támogatottsága. A Focus friss felmérése szerint a Smer lecsúszott 18,7 százalékra, Kotlebáék pedig felugrottak 13,6-ra. Ha ehhez hozzászámítjuk a statisztika hibahatár alsó és felső határát, elméletileg még az az eredmény is kijöhet, hogy a két párt helyet cserél és az ESNS egy hajszállal megelőzi Ficóékat is. Már Kotleba második helye is kínos, választási győzelme pedig nemzetközi szégyen lenne, amit nehezen lehetne azzal takargatni, hogy nálunk régebbi és bejáratott demokráciákban is előfordul itt-ott, hogy megugrik a barnás szélsőjobb támogatottsága. Nem lehet ugyanis nem észrevenni, hogy Kotleba legényeinek zöld pólója alól időnként kikandikál egy-egy tetovált horogkereszt. Az ESNS erősödésének megvan a logikus magyarázata. Kotleba táborát most azok az emberek is duzzasztják, akik kiábrándultak a Smerből és az SNS-ből. Ez egyben arra is magyarázat, hogy a Marián K. elleni per és a nyilvánosságra kerülő döbbenetes dolgok miért nem dobták megjelentős mértékben az ellenzéki pártok támogatottságát. Hiszen a Smer szavazói is értesülnek mindenről és kellően frusztrálja is őket, hogy a valóság sokkal szörnyűbb az általuk támogatott párttal kapcsolatban, mint azt éveken át gondolták. Ugyanakkor nehéz elképzelni, hogy a Ficóból vagy Dankóból kiábrándult választó hirtelen a másik oldalon találja magát, és ellenállhatatlan késztetést érez arra, hogy Kiskára, Trubanra, Matovicra vagy Sulikra szavazzon. Ha a Smer, az SNS vagy Kotleba támogatására egy csomagként tekintünk, akkor nem annyira vészes a helyzet (hiszen a Smer és az SNS támogatottsága megfogyatkozott). E csomag nagyságánál veszélyesebb a tartalma: a negatív indulatok, az uszítás és a gyűlöletkeltés. A választásig alighanem már nincs értelme Kotleba lehetséges szavazóit győzködni arról, hogy milyen szörnyűségre készülnek: nem hisznek az újságoknak, a civileknek, senkinek. Az ESNS bírálásából is azt szűrik le, hogy ez a legjobb párt, ezért tartanak tőle és „ezér „báncsa” mindenki. Hiszen gondoljanak csak bele, milyen felemelő lehet egyeseknek olyan társasághoz csapódni, amelytől mások tartanak. Mégis van értelme például a Progresszív Szlovákia/Spolu tüntetéseinek Kotlebáék ellen, mint ahogy az a múlt héten történt Kisszebenben és Kassán. Lerombolja ugyanis azt a mítoszt, amit Kotleba akar felépíteni: hogy tömegmozgalomról van szó, az emberek többsége egyetért vele, csak félnek rá szavazni, különben a parlamenti többséget is megszerezné. Ez nem igaz. És nagy szerencsétlenség lenne, ha a választói érdektelenség miatt ezt a nézetet erősítené a februári parlamenti választás eredménye is. A szerző a TASR hírügynökség munkatársa MÁR1US KOPCSAY HA TRNKÁT KIHALLGA TTÁK A POCI A TEK- VIDEÓ MIA TTt AKKOR POCIA TEKET MIÉRT NEM HALLGATJÁK KI A TRNKA- VIDEÓ MIATT? Mister Pöcegödömek fordították a kínai Egy ártatlan ember HEGEDŰS NORBERT Nagyon hosszú még az út, míg egy normálisan működő ország lesz Szlovákiából. Történelmi napoknak lehettünk tanúi a múlt héten: soha nem látott médiafigyelem mellett kezdődött meg a Kuciakgyilkosság főtárgyalása, egy ország hallgatta elszömyedve a gyilkosság szörnyű részleteit. Bár a feltételezett megrendelők bőszen tagadnak, a tettes és a közvetítő mindent bevallott - ez pedig nem jelent jót Kocnemek és Zsuzsovának. Bár borzasztó volt követni a tárgyalásokat, az emberben mégis feléledt valamiféle remény, hogy az elkövetők talán végre megkapják a méltó büntetéseket. A két fiatal halálát természetesen semmiféle büntetés nem tudja semmissé tenni, de a tárgyalás azt sugallta: ebben az országban is működhet az igazságszolgáltatás. Erre csak ráerősített a csütörtöki hír, miszerint a rendőrség őrizetbe vette Dobroslav Tmka volt főügyészt, amatőr videóst. Azt hihettük: a francba, itt tényleg elkezdődött valami. Aztán szembejött a valóság. Dobroslav Tmka főügyészként nem sok maradandót alkotott, amatőr videósként viszont meglehetősen szép karriert futott be. A legismertebb felvételén Ján Pociatek smeres pénzügyminiszterrel beszélgetnek kedélyesen. Pociatek nem győzi dicsérni Ján Slotát, az SNS akkori elnökét, aki az állam meglopásának olyan innovatív módszerével állt elő, amellyel még Robert Fico akkori miniszterelnököt is meglepte. Pociatek mintegy mellékesen arra kéri a főügyészt, hogy ugyan tussoljon már el egy ügyet, amelyen az állam szintén komoly összegeket veszített. A rendőrség emiatt a felvétel miatt vette őrizetbe Tmkát és - javasolta előzetes letartóztatását. Csakhogy az ügyész egy nappal később azt mondta: „Nem állapítható meg egyértelműen a hivatali jogkörrel való visszaélés ténye”. így Tmka este már a haverokkal kocsmázhatott. Ismét a szlovák igazságszolgáltatásból ismert híres mondat: Skutok sanestal. Mintha az ügyész nem tudta volna, hogy Tmka azt a bizonyos kamerát egy másik hírhedt tartalomgyártóval, a Kuciak-gyilkosság megrendelésével vádolt Marián Kocnerrel közösen szerelte be a főügyészi irodába, hogy vlogokat készítsenek. Emellett a podcastgyártásba is beszálltak, és az egyik felvételen jól hallható, ahogy Kocner leteremti Tmkát, mert az zsarolásra használta a birtokában lévő Gorilla-felvételt. Nem vagyok szakértő, de talán ez sem volt teljesen törvényes. De hát ezek az ügyészek már csak ilyenek: néha furcsa döntéseket hoznak. Például a múlt héten derült ki az is, hogy Dusán Kovácik speciális ügyész megjavította saját rekordját: leállította a Fico ellen indított büntetőeljárást, így a 61:0-ás statisztikáját 62:0-ranövelte. Bizony: már 62 ügyet bíztak rá, és ő mindet leállította. Egyedülálló teljesítmény. Pedig a Smer elnöke is kamera előtt állt ki a rasszisták mellett. Ezért felemás érzésekkel összegezhetjük a múlt hét eseményeit. Egyrészt látható, hogy az igazságszolgáltatás működhet, ha hagyják: vannak kompetens bírók, ügyészek, ügyvédek, rendőrök, nyomozók, akik elfogják és törvény elé állítják a bűnözőket. Másrészt az is kiderült, hogy a rothadás még mindig elég mélyen gyökerezik az államigazgatásban. Ez az egy haszna van annak, hogy Tmkát elengedték. Most már mindannyian látjuk, hogy nagyon hosszú még az út odáig, míg Szlovákiából normális, tisztességes ország lesz. FIGYELŐ 200 ezer párttagot büntettek meg A Kínai Kommunista Párt (KKP) összesen 194 200 tagj át büntették meg a tavalyi évben a párt viselkedési normáinak megsértése miatt - közölte Pekingben a KKP Fegyelmi Központi Bizottsága és a Nemzeti Ellenőrző Bizottság. Száznyolcezer embert a hivatalos előírások öncélú alkalmazása, illetve bürokratikus eljárás miatt büntettek meg. Ez a kategória első ízben szerepel a büntetésekről szóló jelentések között. A kínai hatóságok 61 400 hedonista, illetve extravagáns viselkedés ügyében is eljárást folytattak, és 86 200 párttagot sújtottak bírsággal. (MTI) elnök nevét A Facebook ós a Google-fordítóprogram összehozott egy Pöcegödör elnököt Kínának. Műszaki hiba történt - ezzel magyarázta a Facebook, hogy Hszi Csin-ping kínai elnök neve a Xi Jinping angol átírás helyett Mr. Shithole (pöcegödör) formában jelent meg a burmai nyelvről angolra fordított kommentekben. A sértésért bocsánatot kért. A hiba a kínai elnöknek Mianmarban (az egykori Burmában) tett látogatása második napján derült ki, amikor Hszi Csin-ping és Aung Szán Szjú Kji államtanácsos (gyakorlatilag a miniszterelnöki poszt betöltője) több megállapodást írt alá több kínai befektetésről az országban. Ezután az államtanácsos hivatalos oldala közölte, hogy szerződést írt alá „Pöcegödör úrral”. Az oldal tele volt a Mr. Shitholelal, ráadásul a The Irrawad helyi lap „Vacsora Pöcegödör elnök tiszteletére” alcímmel jelent meg. A hibát a Google fordítóprogramja okozta. „Megállapítottuk, hogy műszaki hiba okozta a téves fordítást a Facebookon burmairól angolra. Ennek nem lett volna szabad megtörténnie, és intézkedünk, hogy többé ne forduljon elő. Bocsánatot kérünk az okozott sérelemért” — írta közleményében a Facebook. A baj amiatt történt, hogy valamiért nem szerepelt Hszi Csin-ping elnök neve a burmai adatbázisban, és a fordítás találomra történt. A xivel, illetve shi-vel kezdődő hasonló szavakkal végzett kísérlet során a rendszer mindegyiket shithole-nak fordította - áll még a közleményben. Kínában korábban zárolták a Facebookot, de Hongkongban működik, és kínai cégek más országokban is elhelyeznek reklámot a portálon, így az Egyesült Államok után a Facebooknak Kínából van a második legnagyobb bevétele. A Facebooknak a múltban is sok problémája volt a burmai nyelv fordításával. 2018-ban egy időre le is állította a fordítást, miután a Reuters brit hírügynökség beszámolt arról, milyen bizarr fordításokat produkál a rendszer. Egy vizsgálati jelentés megállapította, hogy a cég kudarcot vallott a mianmari muzulmán rohingja kisebbséggel kapcsolatos burmai nyelvű vitriolos bejegyzések elleni harcban is. 2017-ben mintegy 730 ezer rohingja menekült el az országból egy katonai megtorlás után, amelyet az ENSZ szerint népirtási szándékkal hajtottak végre. (MTI)
