Új Szó, 2019. október (72. évfolyam, 228-254. szám)
2019-10-25 / 249. szám
www.ujszo.com | 2019. október 25. RÉGIÓ 5 Magabiztosan, spanyol nyelven (A szerző felvétele) vataSCin Péter Az elmúlt két tanévben a Selye János Gimnázium (SJG) két idén érettségiző diákja nyerte meg a szlovákiai országos spanyol nyelvi olimpiát. Szakáll Lilinek és Kozmér Barbarának azonban ennél többet jelent az a nyelv, aminek világszinten hozzávetőlegesen 480 millió anyanyelvi beszélője van. „Egyből azt kerestem az alapiskola után, ami nem a német nyelv, nem szerettem a hangzását, és aztán jött a spanyol. Ezen kívül semmilyen indíttatásom nem volt igazából, annyit tudtam spanyolul, hogy »hasta la vista«” - kezdi a fejtegetést Szakáll Lili, arról, hogy a SJG diákjaként miért is döntött a spanyol nyelv tanulása mellett. Kozmér Barbarának ellenben nem volt gondja a némettel, de mint mondja, szeretett volna valami újat kipróbálni. Csak magabiztosan Musitz Marietta spanyolnyelvtanár diákjai bő három év tanulás után legszívesebben a spanyolországi utazásokra emlékeznek vissza. A gimnázium által szervezett katalóniai ta-Szakáll Lili és Kozmér Barbara nulmányutak egybekötve a versenyekre való intenzív készülődéssel magabiztosságot adtak nekik. „Volt olyan, hogy le kellett szólítanunk valakit az utcán, és megkérdezni, hogy merre menjünk, mert kicsit elvesztünk” — meséli Barbara. A helyiekkel folytatott spontán beszéd emellett tanulmányi feladat is, és Lili úgy látja, a spanyolországi emberek lazább mentalitása is könnyebbé teszi a spontán kapcsolatteremtést. „Itthon nem tudnám elképzelni, hogy mondjuk a szlovák gyakorlása szempontjából leszólítok valakit, és hogy ne nézne hülyének” - mondja. Spanyol nyelvi világ Mindketten tudatában vannak annak is, hogy a spanyol hovatovább világnyelvvé válik, ami később sok lehetőséget tartogathat a számukra. Úgy érzik, annyira még nem tudnak jól, hogy szépirodalmi műveket olvassanak, de ha idejük engedi, napi szinten kapcsolódnak a nyelvhez. „Jennifer Lopeztől kezdve mindenki visszatér ahhoz, hogy legalább három sort spanyolul énekeljen a számaiban, tehát ebből is látszik a tendencia, hogy mennyire válik elteijedtté” - számol be Lili a nyelv térhódításáról az utóbbi évtizedben, majd elmondja, hogy szereti nézni a „Narcos” című angol és spanyol nyelvű sorozatot is. „Az volt számomra a lazítás korábban, hogy például olvastam kicsit spanyolul, vagy ilyen filmet néztem” - mondja Barbara, s egyetértenek abban, hogy ilyenkor nincs lelkiismeret-furdalásuk azért, amiért nem a szigorú értelemben vett tananyaggal foglalkoznak, hiszen ilyenkor is tanulnak, csak másképp. Versenyközeg Lili a 2017/2018-as, Barbara pedig a 2018/2019-es tanév országos olimpiai versenyének győztese volt. Amellett, hogy a készülés sokat lendített a nyelvtudásukon, érdekes „interkulturális” élményeket is szereztek. „Egy árvái és egy zsolnai lánnyal kerültem egy szobára. Olyan dolgok derültek ki számomra, hogy csodálkoztak, hogy-hogy én amúgy magyarul beszélek. Ilyen szlovákangol-spanyol keverékkel beszéltem velük egész nap. Mai napig tartjuk a kapcsolatot” - mondja Lili. Mindketten talán erre az országos olimpiai eredményükre a legbüszkébbek, noha alapvetően inkább a természettudományi tantárgyak irányába húz az érdeklődésük, és ilyen versenyeken is rendszeresen megmérettetik magukat. Nehéz nyelv? „Az ember, amikor belemélyed, rájön, hogy a múlt időt négyféleképpen is ki lehet fejezni, és még azokon belül is, ha az ember elsajátítja a négyféle ragozási mintát, még utána is annyi kivétel van mindegyikben, hogy szinte a végtelenségig lehet folytatni” - panaszolja viccesen Lili. Barbara minden szavával egyetért, noha számára inkább az jelent kihívást, hogy legyőzze a lámpalázat a versenyeken és a beszédhelyzetekben. Érettségizni mindenképp fognak a nyelvből, egyetemi tanulmányaikat azonban nem spanyol szakon folytatnák, s még a nyelvvizsgát sem tartják szükségesnek. A nyelvtől magától azonban később sem szeretnének elszakadni. Egyre több diák választja a spanyolt későbbi tanulmányai során vataSőin Péter Musitz Mariettát, a Selye János Gimnázium (SJG) spanyol-német szakos tanárét a spanyol nyelv oktatáséról kérdeztük. Hogyan oktatják most a spanyol nyelvet a Selye János Gimnáziumban? A gimnáziumban az angolt és németet választhatják főnyelvként a gyerekek, és melléknyelvként a spanyolt vagy a németet. 2008 óta van spanyolnyelv-oktatás, jelenleg én és a kollégám, Hevesi Petruf Alena tanítjuk. Mindenre próbálunk odafigyelni, színesítjük az oktatást zenével - ugye most nagyon közkedveltek ezek a latin zenék -, sorozatokat nézünk, egyszerű szókinccsel, hogy a gyerekeknek legyen sikerélményük. Kétévente kirándulunk Costa Brava partjaira, ahol két kubai hölgy tanítja a gyerekeket egy intenzív nyelvtanfolyam keretében. Szakköreink vannak, hetente akár kettő is. Mennyire viszonyulnak máshogy a gyerekek egy spanyolnyelv-órához, mint mondjuk az angolhoz? Eleinte nagyobb a lelkesedés, ugyanis különlegesnek tartják. Sokan mondják, hogy a német nagyon kemény hangzású nyelv, és ezért váltanak spanyolra. Úgy gondolom, högy a latin temperamentum, a laza mentalitás, a sok napfény mindenkinek szimpatikus. Aztán rájönnek, hogy ezt a nyelvet is tanulni kell, viszont van, aki még ezután is lelkes, áldoz rá a szabadidejéből. Mennyire jellemző, hogy a spanyolos diákok egyetemi és főiskolai képzésben a spanyol szakot választják, vagy olyan képzést, ahová kell ez a nyelv? Musitz Marietta (Forrás:SJG) Az utóbbi időben egyre többen választják. Eleinte nem voltak sokan, tavaly viszont ketten is spanyol-angol szakon tanultak tovább. Általában 10-15-en vannak egy szemináriumon, onnét az utóbbi években mindig kikerült pár ember. Annak ellenére van ez így, hogy viszonylag ritka nyelvről van szó. Ha valaki a régióban marad, akkor nem biztos, hogy állandó jelleggel fel tudja használni, de van aki pl. fordítóként, tolmácsként, tanári szakon szeretné folytatni a tanulást, vagy akár az üzleti életben... Ha megnézzük Pozsonyt, egyre több a spanyol vagy a latin ajkú személy. Megrendelő a Vasárnap az asztalon 7. - Az Olvasók legjobb receptjei Nagy Zsófiával című szakácskönyvre: Vezetéknév: .......................................................................................................................................Keresztnév:. Utca:........................................................................................................................................................Házszám:.... □ Vasarnai« lő fiz t' 1 ő vagyok [2) darab > irányár 9,90 € Q Új S/ó-elöfizetö vagyok [/] darab > irányár 9,90 € □ Nem vagyok előfizető Q darab > irányár 13,90 € Településnév (szlovákul is) ........................................................................................................Postai irányítószám: . (3 példány felett a nem Vasárnap-előfizetőkre is érvényes a kedvezményes ár) Telefonszám: ....................................................................................................................................E-mail cím: ........................................................................................... Postaköltség a Szlovák Posta érvényes tarifái, súly alapján. A DUEL-PRESS KFT. az érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően dolgozza fel a személyes adatokat. Bővebb informááóért látogasson el a https://ujszo.com/gdprweholdalra .
